Après le Cheetah Conservation Fund (CCF), fondation namibienne qui s'occupe de la protection des guépards, l'équipe se rend à Erindi, la plus grande et plus célèbre réserve privée du pays. Sur place, une surprise les attend : Fanny et Raphaël, les responsables de la réserve Lola Ya Bonobo, se joignent à eux. La petite troupe partage rapidement le quotidien des employés, entre nourrissage, pistage et observation des espèces dans leur environnement naturel. Sabrina aperçoit des éléphants sauvages et Thibaut observe des lions, pour la première fois. De leur côté, Cyril et Raphaël accompagnent Sergio dans une chasse aux traces.