Von Mobiltelefonen über Markenkleidung bis zu Waffen – Frachtdiebe kosten die amerikanische Wirtschaft über 30 Milliarden Dollar im Jahr. In Gang gehalten wird diese räuberische Industrie nicht zuletzt durch all jene, die bereit sind, Billigware zu kaufen, ganz gleich, woher sie kommt. Um das Diebesgut an Kunden in der ganzen Welt zu liefern, arbeiten die Schwarzhändler in einem länderübergreifenden Netzwerk zusammen. Illegale Transportunternehmen ermöglichen dabei einen reibungslosen Warenverkehr. Aber auch die Polizei ist wachsam und entwickelt immer neue Abwehrstrategien …
An examination of theft gangs who shift stolen goods from high-end retailers to urban clients, and large crime crews that jack cargo to barter with legal markets at home and abroad.
Des téléphones portables aux armes à feu, les voleurs de marchandises coûtent chaque année 30 milliards de dollars à l'économie américaine. Le nombre incalculable de personnes prêtes à acheter à bas prix sans poser de question alimente l'industrie du vol. Organisés dans un vaste réseau criminel qui s'étend bien au-delà des frontières nationales, les voleurs travaillent ensemble pour fournir des produits à des clients dans le monde entier. Mais conclure une vente nécessite d'avoir de bons contacts. Des entreprises de logistique illégales assurent le mouvement fluide des produits volés. Mais la police a décidé de changer de tactique et d'élaborer...
