Legacy

In ihrem Kampf um Chester’s Mill finden die Gegner von Christine einen unerwarteten Verbündeten: Hektor Martin, den Chef von Aktaion. Durch ihn erfahren sie viele interessante Informationen über die Kuppel. Doch Julia und Big Jim trauen dem neuen Freund nicht so recht. Welche Absichten verfolgt Martin tatsächlich? Währenddessen findet Hunter beunruhigende Dokumente. Sie offenbaren, was mit den infizierten Einwohnern von Chester’s Mill passieren wird.

The Resistance, the citizens not under Christine’s control, join forces with an unexpected ally: Hektor Martin, the nefarious head of Aktaion. Despite Hektor revealing more about the Dome’s origins and helping to strike back at it, Big Jim and Julia still worry he will betray them. Meanwhile, Hunter receives encrypted files that give disturbing insights into the final effect the Dome will have on the infected townspeople.

Big Jim ja Norrie saavat yllättäen apua Aktaionin joukoilta tulitaistelun tuoksinassa. Barbie vakuuttaa Julialle olevansa taas oma itsensä ja lähtee pelastamaan Joeta yhteisyyden kynsistä.

Hektor est désormais sous le dôme et n'a aucune intention de le détruire. Joe décide d'aider Christine à détruire le dôme. La grossesse d'Eva évolue à grand pas. Barbie, maintenant à lui, fait croire que Julia est morte mais James sur ses gardes, vérifie le lieu où Julia est soi-disant enterré.

ברית בלתי צפויה נרקמת על מנת לתקוף את הבועה, אך ביג ג'ים וג'וליה נשארים זהירים. האנטר מקבל קבצים מוצפנים ובהם מידע על ההשפעה הסופית של הבועה על אנשי העיירה שנדבקו.

La famiglia tenta di costringere Joe a realizzare un dispositivo per aiutare Christine a distruggere la cupola. Nel frattempo, la resistenza cerca di trovare una cura per l'infezione. Prima TV Italia 15 settembre 2015

Het verzet, de burgers niet onder Christine's controle, bundelen hun krachten met een onverwachte bondgenoot: Hektor Martin, het snode hoofd van Aktaion. Ondanks dat Hektor meer over de oorsprong van de dome laat zien en helpt om terug te slaan, maken Big Jim en Julia nog steeds zorgen dat hij hen zal verraden. Ondertussen ontvangt Hunter versleutelde bestanden die verontrustende inzichten geven in het uiteindelijke effect die de dome zal hebben op de geïnfecteerde stedelingen.

A Resistência, formada pelos cidadãos que não estão sob o controle de Christine, une forças com um aliado inesperado. O efeito final da redoma sob as pessoas infectadas é revelado através de arquivos criptografados que Hunter recebe.

Пришедший в себя Барби договаривается с Джулией о дальнейших действиях и идет на разведку в мэрию. Ренни, Хантер и Норри попадают под обстрел, но в критический момент получают помощь с совершенно неожиданной стороны. Младший и Сэм пытаются заставить Джо начать работу над звуковой установкой. Сопротивление узнает новые подробности о деятельности компании «Актеон».

Barbie y Julia urden un plan para escapar del control del Parentesco. Después, Julia hace un terrorífico hallazgo y tiene un enfrentamiento inesperado.