Cliff a une grosse mission : mettre de la crème sur la blessure de Sheira, sa tigresse. Les renards ont droit à un nouveau jeu inspiré du Zoo de San Diego. Un fourmilier géant, le premier au Québec, fait son arrivée au zoo. Cliff le présente à Valérie.