Émilie forme un nouvel employé à la collation des babouins en leur offrant un nouvel enrichissement. De son côté, Cliff supervise la nouvelle employée qui s´occupe des servals alors que Renaud, le père d'Émilie, forme la relève au stationnement.
