Le printemps marque le début de la saison des bébés; Émilie et Cliff s'occupent de bébés coyotes et ratons laveurs, alors que les ours du zoo se réveillent; un ophtalmologue vient évaluer les yeux de Tony pour savoir s'il pourra lui redonner la vue.
