Tandis que Virgile, toujours sous couverture, continue de sonder secrètement Fred Sauzet, Manu découvre un élément déterminant dans l’enquête. Thaïs et Kira grimpent dans la hiérarchie de Tip Green, sans se douter que la police pourrait bien s’intéresser de près à leur trafic.