Tandis que Christophe va à la pêche aux informations, Kira n'hésite pas à dire sa façon de penser. De son côté, Claire est de moins en moins influençable.
