Alors que Myriam doit taper du poing sur la table pour imposer son autorité, Alex est obligé d'embarquer dans une enquête qui ne le réjouit pas. Manu, quand à lui, ne veut pas baisser les bras.
