Bertier ne peut cacher pas sa joie après avoir appris qu'il va enfin pouvoir rencontrer officiellement les enfants de Nathalie. Parallèlement, Claudine se pose quelques questions quant à l’inaction de la police vis-à-vis de la plainte de Camille.
