The Army, at the behest of the President, takes over the UNAM. Dean Barros Sierra resigns his post, causing greater political pressure on the president to start dialogue with the students. Meanwhile, Barrientos plots a different plan of violence and riots to corner the President and force him to order a definitive solution to the student problem.
Sur ordre du président, l’armée prend le contrôle de l’UNAM, ce qui entraîne la démission du doyen Barros Sierra. Martínez Manatou utilise cet événement pour forcer le président à rétablir le dialogue avec les étudiants. Entre temps, Barrientos et la CIA lancent un plan de violence et d’émeutes pour acculer le président et le forcer à adopter une solution définitive au problème des étudiants.
El ejército toma la UNAM ante las órdenes del Presidente. Esto provoca la renuncia de Barros Sierra. Martínez Manatou usa esto para mover al Presidente hacia una nueva apertura de diálogo. Mientras tanto Barrientos, de la mano de la CIA, pone en marcha un plan de violencia y para arrinconar al Presidente y obligarlo a ordenar una solución definitiva al problema estudiantil.
