Battler and Beatrice begin their debate of logic vs. magic from Purgatory when the Ushiromiya family members gather for their annual conference. This time, however, Beatrice appears in the real world as an important yet anonymous guest. During that day, Maria is left outside by her mother Rosa as punishment for constantly talking about Beatrice. When Rosa returns to save Maria from the coming storm, Beatrice appears before them and hands envelopes to both of them. Meanwhile, Shannon discovers Beatrice's devious intentions and decides to resist her. Later, when George proposes to her and asks her to give him her answer by the next day, she accepts immediately. During dinner, the siblings discover their guest to be Beatrice and eventually come to acknowledge her as a witch.
Battler et Béatrice débutent leur débat confrontant la logique à la magie alors que la réunion de la famille Ushiromiya sur l'île pour leur conférence annuelle commence. Cependant, cette fois, Béatrice apparaît dans le monde réel en tant qu'invitée importante, mais toutefois anonyme. Pendant la journée, Maria est laissée seule dans leur jardin par sa mère, en punition de constamment parler de Béatrice. Quand Rosa revient pour protéger Maria de la tempète qui arrive, Béatrice apparaît devant eux et tend une enveloppe à chacune d'elles. Pendant ce temps, Shannon découvre les intentions malsaines de Béatrice et décide de lui résister. Plus tard, lorsque George fait sa demande en mariage, Shannon accepte immédiatement. Pendant le dîner, les enfants de Kinzo découvrent que leur invitée est Béatrice et finissent par accepter le fait qu'elle soit une sorcière.
1986年10月4日、親族たちはそれぞれの思惑や感情を胸に秘め、六軒島へやって来た。そんな中、六軒島に伝わる魔女“ベアトリーチェ”と同じ名前の客人が現れる。彼女は次々と親族や家人とあいさつを交わしていく。親族たちは彼女が金蔵の愛人の隠し子で、財産の分け前を主張しにやってきたのではないかと疑うが…彼女の真意は！？
Battler e Beatrice iniziano il loro scontro tra logica e magia nel Purgatorio e il tempo sulla scacchiera torna al 4 ottobre 1986. Stavolta Beatrice è anche una pedina del gioco, nonché un ospite importante. Intanto Maria, a causa dei suoi discorsi sulla strega dorata, viene punita da Rosa e lasciata da sola nel giardino.
