Battler decides to give Beatrice another chance to change her ways, so Beatrice goes to the real world to visit George, who is still grieving over Shannon's death, and offers to bring Shannon back to life. However, her powers have greatly diminished, but with George's assistance, she manages to resurrect Shannon. Sensing this, Eva-Beatrice kills George and Shannon shortly after they reunite, along with Krauss and Natsuhi in the process. Shortly after the survivors discover the bodies, Jessica accuses Eva of being the culprit. Eva panics and accidentally fires her rifle at Jessica, blinding her with the muzzle flash. While Nanjo escorts Jessica away to treat her, Jessica insists he go back to keep Battler out of danger, but Nanjo is killed by Eva-Beatrice before he can, leaving Jessica completely defenseless.
Battler décide de donner une autre chance à Béatrice de changer sa manière de procéder. Béatrice se rend alors dans le monde réel et va à la rencontre de George, qui se lamente toujours de la mort de Shannon, et elle lui propose de ramener Shannon à la vie. Malgré la perte de puissance de ses pouvoirs, elle réussit à ressusciter Shannon avec l'assistance de George. Eva-Béatrice se rend compte de cet évènement et tue George et Shannon peu de temps après leur réunion, en tuant aussi Krauss et Natsuhi au passage. Peu de temps après que les corps sont découverts, Jessica accuse Eva d'être la coupable. Eva panique et tire accidentellement une balle de son fusil en direction de Jessica, la balle ne touche pas cette dernière mais le coup de feu a eu pour effet de blesser ses yeux. Alors que Nanjo accompagnait Jessica dans une autre salle pour lui prodiguer un traitement, Jessica insiste pour qu'il retourne avec Battler pour le protéger, mais Nanjo est tué par Eva-Béatrice avant qu'il ne puisse le faire, laissant Jessica complètement sans défense.
戦人に責められ、ワルギリアに諭されたベアトリーチェは、いつか戦人に認められる「本当の魔女」になって再び帰ってくる、と言い残し、一時勝負の場を降りることとなる。その頃現実世界では、恋人を失った譲治が悲嘆にくれていた。そこに現れ、紗音を蘇らせる手助けをしてやると告げるベアトリーチェ。二人は魔法で窓から飛び立ち、紗音の眠る本邸へ向かうが…果たしてベアトリーチェはもう一度奇跡を起こせるのか？
Battler decide di dare a Beatrice un'altra possibilità di cambiare, e questa quindi appare davanti a George sulla scacchiera. Gli propone infatti di provare a resuscitare Shannon, ma, non essendo più l'attuale "Beatrice", ha bisogno del suo aiuto.
