Shin wird bei dem Versuch, Shinjiro vor Bemulars Angriff zu retten, in seinem Anzug lebensgefährlich verletzt. Shinjiro startet einen verzweifelten Rettungsversuch.
Wearing a protosuit, Shin is critically injured while saving Shinjiro from Bemular's attack. In desperation, Shinjiro returns to rescue his father.
Malgré sa combinaison, Shin est gravement blessé en sauvant son fils d'une attaque de Bemular. Au bord du désespoir, Shinjiro retourne à son secours.
Indossando una prototuta, Shin rimane gravemente ferito mentre salva Shinjiro dall'attacco di Bemular. Disperato, Shinjiro torna a salvare suo padre.
신지로를 구하는 대신 치명적인 공격을 당하는 신. 프로토슈트의 힘은 여기가 한계인가? 위기의 그 순간, 신지로가 아버지를 구하기 위해 미지의 강적 앞에 뛰어든다.
Vestindo um protótipo, Shin é gravemente ferido quando salva o filho do ataque de Bemular. Desesperado, Shinjiro volta para resgatar o pai.
Shin resulta gravemente herido mientras salva a su hijo de las garras de Bemular llevando un prototipo de traje. Desesperado, Shinjiro regresa para rescatar a su padre.
Vestindo um protótipo, Shin é gravemente ferido ao salvar o filho do ataque de Bemlar. Desesperado, Shinjiro volta para resgatar o pai.
