Als seine Frau bedroht wird, sieht sich der Mondbasis-Offizier Paul Roper gezwungen, zum Verräter zu werden, indem er wichtige Informationen weitergibt, die einen großen UFO-Angriff zur Folge haben. Aber als die Wahrheit bekannt wird, bekommt Roper die Chance, seinen Fehler wieder gut zu machen.
A SHADO technician, being blackmailed for information by an unknown party, is caught by Freeman, but not before the information is passed. The technician divulges to SHADO the information he gave to the blackmailers and, after much work on the encrypted data, they discover it is part of a plan by the aliens to attack the Moonbase undetected.
Un technicien de SHADO qui fait l'objet d'un chantage pour obtenir de l'information de la part d'une partie inconnue est arrêté par Freeman, mais pas avant que l'information ait été transmise. Le technicien divulgue à SHADO les informations qu'il a données aux maîtres-chanteurs et, après beaucoup de travail sur les données cryptées, ils découvrent que cela fait partie d'un plan des Aliens pour attaquer la base lunaire sans être détecté.
Paul Roper, membro della Shado, viene ricattato da un traditore, componente dello staff medico dell'organizzazione, affinché fornisca informazioni agli alieni. Roper inizialmente si rifiuta, ma quando viene minacciata l'incolumità fisica della moglie, è costretto ad accettare. Straker decide di metterlo sotto sorveglianza quando, durante un controllo medico di routine alla SHADO, viene accertato che i livelli di stress di Roper sono elevati in modo allarmante. Roper è scoperto mentre, al telefono, sta dando informazioni riservate. Si scopre più tardi che i dati altro non sono che un corridoio di volo che consentirebbe a un UFO di avvicinarsi a Base Luna senza esser individuato, grazie all'interferenza del sole. Per riparare al danno fatto, Roper si offre volontario per difendere Base Luna. Ma quali sono le sue possibilità di successo, solo sulla superficie lunare e armato soltanto di un lanciarazzi portatile?
Straker descubre que el técnico Paul Roper está pasandole coordenadas a los extraterrestres. Al ser interrogado, confiesa que lo hace porque su esposa está bajo amenaza. Straker sospecha que las coordenadas enviadas revelan la ubicación de la secreta Base Lunar.
