Princess Rubina, Duke Fleed's fiancé comes to Earth to tell Duke that his planet is no longer polluted but dies after being shoot by one of Vega's generals.
Végalia, la fille de Véga, détecte un retour à la vie sur la planète Euphor ; navrée de voir la réaction négative de son père, elle décide de porter la nouvelle à Actarus ; mais Horos profite des retrouvailles pour passer à l'attaque.
Rubina, figlia di re Vega giunge sulla base lunare dalla stella Rubi ormai in rivolta. Ella che ha saputo che Goldrake è vivo vuole recarsi sulla Terra a trattare con lui la pace tra i due mondi. Actarus accetta l'incontro e rivede la donna che amava sulla stella Fleed, ma Zuril che a seguito le mosse di Rubina ne approfitta per imprigionare Goldrake nell'orbita lunare. Actarus crede di essere stato ingannato da Rubina ma la principessa di Vega si lancia con il suo veicolo spaziale contro l' astronave di Zuril per liberare l'amico. Il ministro della scienza ordina di aprire il fuoco contro Rubina che rimane ferita nello scontro, Goldrake entra in azione ed attacca la nave spaziale di Zuril con tutte le sue armi, per il ministro della scienza si avvicina la fine, la sua astronave precipita in fiamme e si schianta sulla Terra. Frattanto Actarus scende dal disco spaziale per soccorrere Rubina che ormai morente gli rivela l'ubicazione della base di Vega, ma Zuril, rimasto gravemente ferito ma ancora in grado di muoversi, arriva alle spalle dei due amici e con una pistola a raggi colpisce a morte Rubina prima che Alcor lo colpisca a sua volta uccidendolo. Actarus in lacrime giura di vendicare anche questa morte.
ベガ大王の娘・ルビーナの治める惑星が反乱を起こした。もともと平和を愛していた彼女は、住民の意思を最大限に尊重し、自ら惑星を解放してスカルムーンへとやって来た。父には元婚約者であるデュークフリードのことを問い質すつもりだった。死んだと聞かされていた彼は、実はまだ生きているのではないか？
ابنة فيقا الكبير (روبينا) تترك كوكبها روبي للبحث عن دوق فليد ونشر السلام
في الكون دون أن تعلم أن الوزير زوريل يستخدمها كطعم للنيل من جرانديزر الذي
وقع في عملية العنكبوت لولا أن روبينا أنقذته في اللحظة الأخيرة وتلقت
الضربة القاتلة بدلا منه وأخبرته أن قاعدة فيقا تقع في النصف الآخر من
القمر لتثبت له حسن نيتها في نشر السلام.
هذه الحلقة لايوجد بها صحن متوحش
