It's the day of the Miyakejima TT finals. An unexpected problem makes it difficult for the Miyakejima Girls High School team to participate in the race. Though they work to get in racing condition, they're still unable to meet their own expectations. The other teams are worried about them, but feeling obligated to perform their best, they're unable to lend a hand. Just as Yuri Miyata and Megumi Meguro are about to give up, their mechanic Mutsuki Shimazu puts in one final effort...
三宅島ＴＴの決勝レース当日。予想外のトラブルで、決勝への出場が難しくなった三宅女子高等学校。なんとかレースに参戦できるよう色々と手を尽くすが、満足なレースは望めなかった。各校のペアたちは二人を心配するが、自分達のレースに最善を尽くさねばならず、力にはなれない。レースをあきらめざるを得ない状況の宮田ゆり＆目黒めぐみ。そんな二人のために、メカニックの島津むつきが頑張るのだが――
Suite à leur accident, Yuri et Megumi sont transportées à l’hôpital. Megumi est blessée au pied gauche. Malgré ce handicap, les lycéennes de Miyake décident de retourner sur la piste...
Der Unfall der Ashitabamaru hat ernste Konsequenzen: Megumis Bein ist verletzt und sie fällt als Beifahrerin aus. Damit scheint die Miyakejima TT für das Heimteam ein vorzeitiges Ende gefunden zu haben. Doch Coach Tanahashi hat da noch eine Idee ...
