Two Car spielt auf der kleinen Insel Miyake-jima südlich von Tokio. Hier besuchen zwei von Grund auf widersprüchliche Schülerinnen die Tokyo Metropolitan Miyake Girls High School. Während die schlanke, mädchenhafte Yuri stets die Ruhe behält, hat die impulsive, jungenhafte Megumi eine etwas spontanere Sichtweise. Doch eines verbindet beide: Die Freude am Motorradfahren. Als Team wollen die Mädchen an Rennen für Motorräder mit Beiwagen teilnehmen. Dabei treffen sie auf die skurrilsten Paare – vom Leistungsschüler und Werkstudent bis hin zum Sadisten und Masochisten.
Follows Yuri Miyata and Megumi Meguro as they battle six other rival pairs in the sport of motorcycle sidecar racing.
Aliases
Suivez le quotidien trépidant de deux lycéennes passionnées de side cars et qui se lancent avec enthousiasme dans la compétition.
Aliases
Two Car racconta la storia di due ragazze, Yuri Miyata e Megumi Meguro, che entrano nel mondo della competizione motociclistica. L’anime è ambientato sull’isola di Miyake, una piccola isola di neanche 200 chilometri poco popolata a sud di Tokyo.
二輪車のサイドカーレースで他の6組のライバルと戦う宮田百合と目黒めぐみを追う。
오늘은 여고생 레이싱 니러 전국 대회의 시범 경기가 개최되는 날! 전국에서 모여든
니러 레이스의 참가자들이 투지를 불태우고 있었다. 이번 시즌 드라이버와 패신저를
알려주기 위해 열린 시범경기. 시범 주행이기에 무리한 추월이나 경쟁은 없지만
그건 본선을 기대해주세요! 이번 시즌 우승을 노리고 싸우는 여성레이서들이 지금!
빠르게 달리기 시작한다!
Hoje será inaugurada a divisão colegial da corrida de kneeler! Garotas do país todo se reúnem para vencer a kneeler race!
A corrida de hoje vai apresentar as competidoras da temporada.
Ninguém vai mostrar a que veio ainda, mas elas vão com tudo quando a competição começar!
Assim começa a disputa das corredoras pelo primeiro lugar!
側車競賽女高中生部門表演賽開賽的日子，來自全國各地參加「側車競賽」的女生正燃燒着鬥志。這是一場讓參賽選手表現出自己的重大賽事，雖然表演賽時不能過度競爭以及強硬超車，不過正式比賽中將可以期待這些選手高超技術的表現。以優勝為目標的女子賽車手向着終點衝刺！
Sigue a los estudiantes de secundaria Yuri Miyata y Megumi Meguro mientras luchan contra otras seis parejas rivales en el deporte de las carreras de motocicletas con sidecar.
