Walden si při cvičení jógy přivodí úraz varlat. Ošetřuje ho Herb a ujišťuje ho, že zase bude v pořádku. Walden ho naopak povzbuzuje.
Herb bläst weiterhin Trübsal. Walden rät ihm, sich eine neue Freundin zu suchen. Wenig später schleppen die beiden die Pharmavertreterinnen Morgan und Kristen ab. Was folgt, sind viele durchfeierte und exzessive Nächte in Waldens Strandhaus. Alan und Walden beschließen schließlich entnervt, Herb vor die Tür zu setzen. Nachdem sie eine Zeitlang nichts mehr von ihm gehört haben, machen sie sich Sorgen und finden ihn in einem Motelzimmer, in dem er mit Schafen eine Party feiert …
Alan and Walden end up partying too hard as they try to cheer up Herb.
Waldenin ja Alanin joogahetki päättyy huonosti. Onneksi Herb osaa auttaa kärsivää Waldenia, mutta krapula on kahta kauheampi.
Pour tenter de remonter le moral de Herb, indécrottable solitaire, Walden et Alan lui proposent de faire la fête.
וולדן ואלן מנסים לעודד את הרב הבודד, אך בסופו של דבר הם מגיעים למצב של הוללות.
Per recuperare la sua vita e smetterla di compiangersi Herb con l'appoggio di Walden si da alla vita sfrenata, trasformando la casa di Walden nella casa di Charlie. Alan spettatore sconsolato spinge però Walden a liberarsi della presenza turbolenta di Herb, che trasferitosi in un hotel continua a folleggiare, finché Judith non lo riporta a casa.
Walden e Alan tentam animar um depressivo Herb. Para isso, eles festejam como se não houvesse amanhã, o que faz com que as coisas saiam do controle.
Уолден помогает Хербу познакомиться с двумя симпатичными девушками. Вместе они приезжают к Уолдену домой, где продолжают веселиться и в итоге очень сильно напиваются.
A Walden y a Alan se les sale de control la situación cuando se van de fiesta en un intento por hacer que Herb se olvide de su soledad.
Jógázás közben Walden megsérti a heréit, Herb pedig segít neki kivizsgálni. Kiderül, hogy nincs komolyabb baj, és utána beszédbe elegyednek. Herb szeretne túllenni a váláson, és Waldentől kér tanácsokat. Végigbulizzák az éjszakát két nővel, ami után Waldennek masszív másnapossága van, de Herböt meg se viseli. A következő napokat bulizással tölti, ami már Alant is megviseli, és mikor távozásra akarják őt kérni, mérgesen távozik. Miután teljesen becsavarodik, Judith segítségét kérik. És bár ez beválik, kiderül, hogy Herb új recepciósa még az előzőnél is szexibb...
Os rapazes estão curtindo a vida! Walden e Alan tentam alegrar Herb, que está se sentindo solitário, mas acabam exagerando na diversão.
