He Smelled the Ham, He Got Excited

Evelyn nabídne, že bude platit Jakeovo studium a Alan přemýšlí, jestli ještě potřebuje pracovat.

Evelyn hat sich in den Kopf gesetzt, Jake das College zu finanzieren und hat einen Ausbildungsfonds für ihn eingerichtet. Sie muss lange suchen, bis sie bei Jake eine Begabung entdeckt, für die sich eine Ausbildung lohnen würde – die kriegt man jedoch nicht auf dem College... Der finanzielle Druck, Jake eine gute Bildung zu ermöglichen, ist von Alans Schultern genommen worden. Er beschließt, nicht mehr zu arbeiten...

Evelyn offers to pay for Jake's college education, and Alan becomes listless because he has no compelling reason to work anymore, while Jake discovers a hidden talent in the culinary arts that may allow him to bypass college altogether.

Evelyn tarjoutuu maksamaan Jaken opiskelut ja lupaa ostaa pojalle auton, jos tämä pääsee yliopistoon. Taloudellisista huolistaan vapautunut Alan koerttaa nauttia joutenolosta, mutta joutuu toteamaan, ettei vapaaherran elämä olekaan ruusuilla tanssimista. Jake puolestaan ei varsinaisesti häikäise Evelyniä lahjoillaan, mutta pian rautarouva hoksaa, että nassikan piilevät kulinaariset kyvyt voivat olla oikotie onneen.

Evelyn invite Jake, Charlie et Alan au restaurant. Elle s'engage à payer les études de Jake et à lui offrir une voiture si le garçon rapporte de bonnes notes. Charlie devine que cette soudaine générosité de sa mère cache un secret. Il mène son enquête...

אמם של אלן וצ'רלי מבטיחה לממן את לימודיו של ג'ייק במכללה כשתגיע השעה, ואף לקנות לו אוטו וצ'רלי בטוח שהיא זוממת משהו. ג'ייק מבלה יום עם סבתו והיא מגלה שיש לו כישרון לבישולים.

Evelyn felajánlja, hogy kifizeti Jake továbbtanulási költségeit. Alan ennek hatására úgy érzi, nem kell már többé hajtania, és úgy dönt, örökre a bátyja házában marad. Charlie erre lakbért szeretne szedni az öccsétől, ami viszont Alan szerint túl magas. Jake felfedezi, hogy ügyes a konyhaművészetekben, de ez irányú továbbtanulási ötleteinek nem lesz sok alapja...

Alan pensa ad andare in pensione quando Evelyn afferma che si occuperà delle spese universitarie per Jake. Tuttavia un talento nascosto di Jake potrebbe cambiare i piani del suo futuro scolastico.

Charlie en Alan worden door hun moeder uitgenodigd voor een etentje. Ze heeft immers groot nieuws voor hen: ze heeft geld opzij gelegd voor Jake, zodat hij kan verder studeren. Jake is niet meteen enthousiast wanneer hij ontdekt dat hem nog meer schoolwerk wacht, totdat hij hoort dat zijn grootmoeder hem ook een auto cadeau wil doen als zijn schoolresultaten verbeteren

Evelyn se propõe em pagar os estudos de Jake, e Alan se sente indiferente por não ter mais razões em continuar a trabalhar, enquanto Jake descobre que tem um certo talento pra culinária, o que pode ajudá-lo mais pra frente. Jon Polito e Kelly Stables fazem uma participação especial.

Когда Эвелин предлагает купить Джейку машину и оплатить его обучение, Чарли решает, что у нее есть какие-то коварные далекоидущие планы.

Evelyn se ofrece a pagar la colegiatura de Jake, lo que hace pensar a Alan que nunca más en su vida tendrá que volver a trabajar.

Evelyn se oferece para pagar a faculdade de Jake, e Alan começa a ponderar se ainda precisa trabalhar.