Warning, It's Dirty

Opět jsou Vánoce. Jake smutně kouká po děvčatech na pláži, protože jeho Celeste odjela na svátky pryč. Když se mu mezi děvčaty jedna zalíbí, Charlie ho přesvědčí, aby se s ní seznámil... Evelyn s sebou na oslavu přivede Martyho, bývalého televizního producenta...

Jake interessiert sich für ein neues Mädchen, zögert jedoch, weil er ein schlechtes Gewissen wegen seiner über die Feiertage verreisten Freundin Celeste hat. Doch Charlie bewegt ihn dazu, Celeste zu hintergehen und erhält dabei Rückendeckung von Evelyn. Diese taucht mit einem alten Rollstuhlfahrer auf, von dem sie sich ein gutes Immobiliengeschäft erhofft, wenn sie den Weihnachtsabend mit ihm bei ihren Söhnen verbringt. Doch das Weihnachtsfest hat einige Überraschungen parat ...

Jake is taught the art of infidelity by Charlie, whose girlfriend is away for Christmas.

Harpereiden joulunvietto sujuu epätavallisissa merkeissä Charlien yllyttäessä Jakea pettämään tyttöystäväänsä.

Charlie enseigne ses méthodes d'infidélité à Jake lorsque ce dernier lui annonce que Céleste est partie pour les fêtes de Noël. Mais il va vite être rattrapé par ses actes. Evelyne, elle, amène un vieil ami à diner pour le Réveillon. Il se met alors à draguer Berta.

צ'רלי מעניק לג'ייק שיעור באומנות הניאוף והבגידה בזמן שחברתו של ג'ייק נוסעת לתקופת החגים...

Karácsony este parti van Charlie-nál. Azt javasolja Jake-nek, hogy ha Celeste úgysincs a városban az ünnepekkor, nyugodtan csalja meg őt azzal a lánnyal, akivel a tengerparton találkozott, de a dolog balul sül el. Ezután elszabadul a pokol. Evelyn egy híres tévés személyiséget hoz magával, akinek meg akarja kaparintani a lakását halála esetére...

Charlie da' una mano a Jake che tradisce la sua ragazza mentre lei è fuori città per le festività. Evelyn invita un produttore televisivo alla cena di Natale.

Jakes vriendin Celeste brengt de feestdagen door bij haar moeder in Brentwood. Charlie spoort Jake aan om ondertussen kennis te maken met een knap tienermeisje op het strand. Jake volgt het advies van zijn oom, maar dat dreigt hem zuur op te breken. Ondertussen brengt Evelyn een oude man in een rolstoel mee naar het kerstfeest van de Harpers. Dit roept meteen de nodige vragen op bij haar zonen.

Charlie ajuda Jake a enganar a namorada enquanto ela viaja. Mais tarde, Evelyn levará um famoso produtor de TV para o ceia de Natal na casa de Charlie.

Чарли дает Джейку уроки по искуству неверности, пока его подружка уехала на Рождество.

A Jake se le enseña el arte de la infidelidad por Charlie, cuya novia está ausente por Navidad.

Charlie mostra a Jake a arte da infidelidade enquanto sua namorada foi viajar no Natal.