Ingrid picks up Karin from the police officer's house and finds her revelations could have major consequences, while Erik discovers Adam's dark secrets. Frank begins to investigate the circumstances that led to the accident and gets a startling confession.
Ingrid forsøker å presse Karin til å gå tilbake på det hun har fortalt politiet, og Erik innser at Adams perfekte liv hadde mange mørke sider.
Ingrid forsøger at presse Karin til at tage det tilbage, som hun har fortalt politiet. Samtidig indser Erik, at Adams perfekte liv havde mange mørke sider.
Ingrid försöker pressa Karin att ta tillbaka det hon sagt till polisen, och Erik inser att Adams perfekta liv hade många mörka sido
Erik (Kristofer Hivju) fällt es schwer, in die Rolle seines tödlich verunglückten Bruders Adam zu schlüpfen. Ihm bleibt aber keine andere Wahl, denn es gibt schon lange kein Zurück mehr. Unterdessen versucht Adams Witwe Ingrid (Rebekka Nystabakk), die Familienangelegenheiten im Alleingang zu regeln. Ihre Tochter Karin (Mathilde L.H. Cuhra), die beim Ausflug zu Eriks Surferkommune fast ertrunken wäre, macht reichlich Ärger. Die Teenagerin spürt, dass mit ihrem Vater etwas faul ist. Ingrid widersteht jedoch der Versuchung, die 15-Jährige ins Vertrauen zu ziehen. Karins Name fällt, als Erik den Pfarrer aufsucht, um das Begräbnis seines tödlich verunglückten Zwillingsbruders zu besprechen. Offenbar kennt der Geistliche ein Geheimnis, das Erik zutiefst erschüttert. (Text: ARD)
Ingrid moet op haar hoede zijn wanneer ze erachter komt dat Karin wat al te loslippig is geweest tegenover de politie. Adam blijkt te hebben rondgelopen met duistere geheimen, en dat stelt Erik voor de nodige hoofdbrekens. Franks interesse voor het ongeluk is gewekt, en wanneer hij op onderzoek uitgaat, volgt een verrassende bekentenis.
