Slaves and Masters

Kvůli Earlovi přijíždí opět do Twin Peaks Albert. Donna se snaží zachránit Jamese. Pete pomáhá Cooperovi v šachové partii proti Earlovi. Benjamin Horne změní výsledek Občanské války a je opět normální. Josie Packardová je zcela vydána na milost Catherine, která ji použije jako návnadu na bývalého partnera svého muže a strůjce jeho domnělé smrti, Thomase Eckharta.

Der psychopathische Windom Earle hat Leo Johnson zu seinem Sklaven gemacht und bereitet mit ihm die nächsten Züge gegen Agent Cooper vor. Auch James ist in Bedrängnis: Seine Geliebte Evelyn Marsh hat ihren Mann ermordet und will ihm nun die Schuld in die Schuhe schieben.

The police look for James in the Marsh murder. Bobby and Shelly tell Truman Leo escaped and Bobby reveals that he saw Hank shoot Leo the night the mill burned. Albert returns to Twin Peaks with information on Windom Earle, and ends up looking at Josie for the murder of Jonathan and the attempted murder of Cooper. Nadine ‘breaks up' with Ed. Dr. Jacoby, Audrey, Bobby and Jerry try to end Ben's fantasy life. Donna and James escape from the Marsh home. Pete offers to help Cooper force a stalemate with Earle. Earle holds Leo as a slave. Shelly comes back to work. Eckheardt tells Catherine he wants Josie back. Earle leaves a 'present' and another omnious message for Cooper.

Windom Earle saa Leosta tarkkaavaisen yhteistyökumppanin. Murhenäytelmä seuraa toistaan Evelyn Marshin talossa.

Grâce à Albert, Cooper est maintenant certain que c'est Josie qui lui a tiré dessus. Ben semble recouvrer la raison. Donna et James s'enfuient. Windom Earle commence une diabolique partie d'échecs avec Cooper, et lui laisse un message dans sa chambre.

Leo - kómájából "feltámadva" - a sötét erdőben Windom Earl házába csöppen... A sakkmester felfogadja segédjének... James furcsa kalandja a csinos úrihölggyel a házigazda halálával végződik. A fiúnak menekülnie kell... Cooper a minél kevesebb bábuvesztés érdekében felfogadja a világ legjobb sakkjátékosát... De hova tűnt Bob, Twin Peaks lakói közül vajon kinek a testét használja mostanában? És még mindig szól a zene...

Cooper e Truman apprendono da Shelley e Bobby nuovi particolari sulla storia di Leo, che nel frattempo è diventato succube di Windom. Evelyn e Malcom cercano di incastrare James accusandolo di omicidio.

レオは彼を撃った犯人がハンクだと知る。アルバート捜査官がウィンダム・アールからのメッセージをクーパーに伝える。ネイディーンはエドに離婚を申し出る。オードリーはジャコビー医師と共に父ベンの南北戦争ごっこを止めさせようとする。ジェームズは自動車事故の容疑で警察に追われて逃走、ドナは彼を追う。レオはアールに遭遇し操られる。

Малкольм и Эвелин намекают полиции, что в смерти мистера Марша виноват Джеймс. Донна обещает помочь своему возлюбленному. Альберт возвращается в Твин Пикс с новостями о Уиндоме Эрле, который в это время обзаводится союзником. Гарри и Дейл идут к Джози, чтобы спросить ее о Джонатане. Во время их визита Джози поступает звонок от Томаса Экхардта.

Lunes 20 de Marzo. Evelyn mata a su amante, y salva a James de su condena. Albert llega a la conclusión de que fue Josie quien disparo a Cooper y quien mato a Jonathan en Seattle. Ben recupera su juicio cuando cambia el curso de la historia en La Guerra de Secesión. Cooper se alía con Pete, maestro de ajedrez de Twin Peaks, para tratar de ganar la partida a Windom Earle. Este envía a Cooper una máscara, propiedad de Caroline, y un mensaje.

Agent Cooper ontdekt wie op hem heeft geschoten en krijgt steun bij zijn dodelijke schaakspel tegen Windom Earle.

Cooper encontra evidências sobre quem o baleou, e recebe a ajuda de Pete para tentar derrotar Earle em uma partida mortal de xadrez; Donna tenta desesperadamente salvar James, que é suspeito da morte do marido de Evelyn; Shelly volta a trabalhar; Nadine termina com Ed para ficar com Mike, e Catherine usa Josie para enganar Eckhardt.

Cooper encontra evidências sobre quem o baleou, e recebe a ajuda de Pete para tentar derrotar Earle em uma partida mortal de xadrez; Donna tenta desesperadamente salvar James, que é suspeito da morte do marido de Evelyn; Shelly volta a trabalhar; Nadine termina com Ed para ficar com Mike, e Catherine usa Josie para enganar Eckhardt.