Episode 3

국가대표 평가전이 열리고 희도는 뜻밖의 기회를 얻게 된다. 일분일초가 아까운 상황 속에 펜싱부 선배는 야간훈련을 못하게 막는다. 위로가 필요한 희도는 이진을 찾아갔지만 오히려 냉정한 말을 듣고 만다.

When a fortuitous opportunity presents itself, Hee-do begs her coach for extra training. An unanticipated visitor comes around hoping to see Yi-jin.

夢にまで見た大きなチャンスを手にしたヒドは、特訓に付き合ってくれるようコーチにお願いする。一方、思わぬ人物がイジンを訪ねてやって来る。

Al presentarse una oportunidad fortuita, Hee-do le pide a su entrenadora que la ayude a mejorar. Llega una visita inesperada con la esperanza de ver a Yi-jin.

Quando uma oportunidade fortuita se apresenta, Hee-do implora a seu treinador treinamento extra. Um visitante imprevisto aparece na esperança de ver Yi-jin.

Diante de uma grande oportunidade, Hee-do pede para treinar mais. Yi-jin recebe uma visita inesperada.

In Anbetracht einer einmaligen Chance bittet Hee-do ihre Trainerin um Extrastunden. Ein unerwarteter Gast kommt in der Hoffnung vorbei, Yi-jin anzutreffen.

Lorsqu'une offre inespérée se présente à elle, Hee-do réclame un entraînement plus intensif à sa coach. Un visiteur inattendu arrive dans l'espoir de voir Yi-jin.

Quando si presenta un'occasione d'oro, Hee-do prega l'allenatrice di aiutarla con allenamenti supplementari. Un visitatore inatteso cerca di vedere Yi-jin.