스물다섯, 스물하나

1998년, 세상이 통째로 흔들리듯 불안하던 해에 스물둘과 열여덟이 만나 서로의 이름을 처음 불렀고 스물셋과 열아홉이 돼 서로에게 상처를 냈다. 스물넷과 스물이 된 해에는 의지했고 스물다섯과 스물하나가 됐을 때 비로소 사랑을 하는 내용.

Aliases

• Seumuldaseot Seumulhana

The wandering and growth of young people whose dreams were taken away in chaotic times of 1998. At twenty-two and eighteen, the man and woman called the other's name the first time. Now they became twenty-five and twenty-one. This is about the beautiful memories of their refreshing first love, loving and growing together. Their genuine and fierce growth, friendship, worries, and excitement will be displayed.

Aliases

• Twenty-Five, Twenty-One
• 25, 21

Numa época de sonhos inalcançáveis, uma esgrimista adolescente com grandes ambições conhece um jovem trabalhador que busca reconstruir a própria vida.

En una época en la que los sueños parecen inalcanzables, una esgrimista adolescente persigue sus metas y conoce a un joven trabajador que intenta rehacer su vida.

À un moment où rêver ne semble plus permis, une ado passionnée d'escrime poursuit ses ambitions et rencontre un jeune homme homme travailleur qui cherche à reconstruire sa vie.

講述在整個世界動盪不安的1998年，22歲和18歲第一次見面，互相喊出對方的名字，三年間不斷的經歷創傷、誤會、最後彼此依靠，25歲和21歲那一年才相愛的青春羅曼史。

讲述1998-2021年间的故事，1998年22岁和18岁的两位主人公相遇，到了1999年时两人开始互相伤害，2000年时两人开始互相依靠，直到2001年两人才开始一段恋情。

明るい未来を夢見ることが難しい時代。必死で夢を追いかける若きフェンシング選手は、どん底からはいあがり、人生を立て直そうと懸命に働く青年と出会う。

Em uma época de crise, uma esgrimista adolescente vai atrás de seu grande sonho e conhece um jovem esforçado que quer reconstruir a vida.

Действие дорамы происходит с 1998 по 2001 год. В 1998 году, в мире, который, кажется, находится на грани катастрофы, два человека в возрасте 22-х и 18-ти лет впервые встречаются, но в конечном итоге причиняют друг другу боль, когда им по 23 и 19. Когда им исполняется 24 и 20 лет, они учатся доверять друг другу, а в 25 и 21 год начинают влюбляться.

Zu einer Zeit, in der Träume unerreichbar scheinen, lernt eine ehrgeizige Nachwuchsfechterin einen fleißigen jungen Mann auf der Suche nach einem Neuanfang kennen.

In un periodo in cui i sogni sembrano irraggiungibili, una giovane spadaccina segue le proprie ambizioni e incontra un giovane stacanovista che cerca di rifarsi una vita.

في وقت تبدو فيه الأحلام بعيدة المنال، تلتقي مبارِزة مراهقة تسعى إلى تحقيق طموحات كبيرة بشابّ مجتهد يحاول إعادة بناء حياته.

Aikana, jona unelmat tuntuvat saavuttamattomilta, teini-ikäinen miekkailija tavoittelee suuria ja tapaa ahkeran nuoren miehen, joka yrittää saada elämänsä taas kuntoon.