Todd's new crush asks him to the school dance, and Esther meets a cute guy there. But Reggie feels left out and wants to leave early.
Todd va au bal du collège avec la fille qui lui plaît, Esther y rencontre un garçon mignon... et Reggie se sent bien délaissée.
Gwen convida Todd para o baile da escola, e Esther se interessa por um garoto na festa, mas Reggie se sente excluída e quer ir embora mais cedo.
La sua nuova fiamma chiede a Todd di andare al ballo della scuola, dove Esther incontra un ragazzo carino. Reggie, però, si sente esclusa e decide di andarsene prima.
