Turning Point: 9/11 and the War on Terror

This unflinching series documents the 9/11 terrorist attacks, from Al Qaeda's roots in the 1980s to America's forceful response, both at home and abroad.

Aliases

• Turning Point: 9/11 and the War on Terror (2021)
• Turning Point: 9-11 and the War on Terror
• Turning Point: 9-11 and the War on Terror (2021)

Cette série revient sur les attaques du 11 septembre, depuis l'origine d'Al-Qaida dans les années 80 jusqu'à la riposte des États-Unis sur leur territoire et au delà.

Rigorosa serie che documenta gli attacchi terroristici dell'11 settembre, dalla nascita di Al-Qaida negli anni '80 alla risposta USA sul suolo americano e all'estero.

Esta intrépida serie documenta los ataques terroristas del 11 de septiembre, desde el origen de Al Qaeda en los 80 hasta la respuesta nacional y global de Estados Unidos.

Durch Erlebnisberichte und Gespräche mit weltweit bekannten Persönlichkeiten durchdringt diese umfassende Doku den Kalten Krieg und seine Auswirkungen tief.

Aliases

• Wendepunkt: 9/​11 und der Krieg gegen den Terror

Αυτή η σειρά καταγράφει τις τρομοκρατικές επιθέσεις της 11ης Σεπτεμβρίου, από τις ρίζες της Αλ Κάιντα στις ΗΠΑ το '80 ως την απάντηση της Αμερικής εντός κι εκτός συνόρων.

Nekompromisní seriál, který dokumentuje teroristické útoky z 11. září od zrodu Al-Káidy v 80. letech až po ráznou americkou reakci na domácí půdě i v zahraničí.

Järkkymätön dokumenttisarja kertoo 9/11-iskuista valottaen niin al-Qaidan 1980-luvun juuria kuin Yhdysvaltojen vastaiskua sekä kotona että ulkomailla.

Esta série retrata os ataques terroristas do 11 de setembro, desde as origens da al-Qaeda nos anos 80 até à resposta dos EUA, dentro e fora das suas fronteiras.

Esta série impactante sobre os ataques de 11 de setembro acompanha o início da Al-Qaeda, nos anos 80, até a resposta dos Estados Unidos, dentro e fora do país.