Cancer overhears Midgard plotting with Gym Ghingnham on killing Dianna. She and Muron try to rescue Dianna, heading out on a FLAT and a shuttle. Loran and Sochie ponder where to put the Turn A Gundam's hidden nuclear bombs. Dianna, Cancer and Muron head to the asteroid colony Mistletoe and send a signal to the Willghem. Loran decides that he will hide the nuclear bombs there. Gym discovers that Dianna is at Mistletoe. He launches a force led by Sweatson Stero. Harry heads off in his Sumo with Kihel. Loran and Sochie are attacked by Sweatson's forces and enter Mistletoe.
ディアナ暗殺の動きを知ったキャンサーとムロンは、ディアナを連れて“ミスルトゥ”へと向かう。暗号通信でそれを知ったロランは救助に向かうが、ギンガナムの部隊もミスルトゥへと迫る。
Cáncer escucha a Midgard conspirando con Gym Ghingnham para matar a Dianna. Ella y Muron intentan rescatar a Dianna, partiendo en un PISO y una lanzadera. Loran y Sochie reflexionan sobre dónde colocar las bombas nucleares ocultas de Turn A Gundam. Dianna, Cancer y Muron se dirigen a la colonia de asteroides Mistletoe y envían una señal al Willghem. Loran decide que esconderá las bombas nucleares allí. Gym descubre que Dianna está en Mistletoe. Lanza una fuerza liderada por Sweatson Stero. Harry se dirige en su Sumo con Kihel. Loran y Sochie son atacados por las fuerzas de Sweatson y entran en Mistletoe.
