The Red Team and Suicide Squad battle. The Red Team later fights with Poe over repair shortages. Gavane and Sochie's engagement becomes public knowledge. The Red Team demands the Turn A Gundam's pilot fight them and attacks the local hospital. Joseph and Loran join up with the Suicide Squad to fight them off. Kihel (Dianna) realizes the Red Team are the descendants of Moonrace troops left behind decades later. She desires to return to the Moon in order to stop the war.
レット隊は、ディアナ・カウンターの間で差別的扱いを受ける。レット隊のキャンサーは、ローラのせいで自分たちも信用されないと考え、ニセのホワイトドールで村を襲いミリシャの分裂を誘う。
La batalla del Equipo Rojo y el Escuadrón Suicida. El Equipo Rojo luego pelea con Poe por la escasez de reparaciones. El compromiso de Gavane y Sochie se convierte en conocimiento público. El Equipo Rojo exige que el piloto de Turn A Gundam luche contra ellos y ataca el hospital local. Joseph y Loran se unen al Suicide Squad para luchar contra ellos. Kihel (Dianna) se da cuenta de que el Equipo Rojo son los descendientes de las tropas Moonrace que quedaron décadas después. Ella desea regresar a la Luna para detener la guerra.
