Während die Crew hofft, dass ein Tag am Meer der Entspannung dient, will Bleifuß am Strand weiter trainieren. Aber dann bezaubert die Natur den Coach so sehr, dass er nicht einmal mehr eingreift, als die altbekannten Surf-Schaben die Crew zum Wettkampf herausfordern...
Sewer cockroaches challenge the team to a surfing contest during a relaxing day at the beach.
Lors d'une journée paisible à la plage, des blattes défient l'équipe dans une compétition de surf. Le coléoptère revient et jure de se venger de Turbo.
חבורת ג'וקים מגיעה לדוכן הטאקוס ונחושה לפלוש אליה. צוות "פגז" עושה הכל כדי להגן על הדוכן.
צ'ט מרגיש שהוא רוצה להתרגש, ולחוות את החיים על הקצה. הוא מוצא את עצמו במרוץ אכזרי שבו השורד האחרון מנצח.
Una polilla adivina le augura algo terrible a Látigo. Derrape intenta cambiar su estrambótico comportamiento manipulando su propio cerebro con un casco especial.
En grupp kackerlackor utmanar teamet på en surfingtävling under en avkopplande dag på stranden. / Någon återvänder och svär att hämnas på Turbo.
