En samling av vaccinationsmotståndare planerar en demonstration utanför ett sjukhus, och poliserna måste handskas med den brokiga skaran av upproriska och ovaccinerade människor.
La brigade est sous pression à l'annonce d'une manifestation antivaccin aux portes d'un hôpital. Fanny rend régulièrement visite aux Femmes aux Flambeaux, un groupe pacifique qui organise des sit-in en mémoire des trente-neuf victimes de l'incendie. Elle se laisse photographier un flambeau à la main et devient la cible d'une campagne de harcèlement très violente sur les réseaux sociaux...
A group of anti-vaccination activists plans a demonstration outside a hospital, and the police must deal with the motley crew of rebellious and unvaccinated people.
En gruppe vaccinationsmodstandere planlægger en demonstration uden for et sygehus. Politiet må håndtere den brogede skare af oprørske mennesker. Dani sørger over sin mor, som er død af corona, og provokeres af demonstrationen. Fanny har svært ved at forholde sig til sin bipolare mor, og samtidig begår hun et fejltrin på jobbet - med uanede følger.
Un grupo de manifestantes antivacunas planea una manifestación frente a un hospital, y la policía tiene que lidiar con la variopinta multitud de personas rebeldes y no vacunadas.
