Sara brottas med sin beskyddarinstinkt och att inte ta med sig känslorna till jobbet. När hon och hennes kollegor stormar en bordell får hon åter ansvar för utsatta människor. Klarar hon att inte engagera sig känslomässigt? Leahs morfar Jurek är arg på allt och alla i sin omgivning. Ett nytt integrationsprojekt i grannskapet blir hans nya hatobjekt. Jesse är en gammal räv men han känner att han börjar tappa kontrollen. Ett hemskt brott påminner honom om att han inte alltid kan ha uppsikt över sin äldsta dotter.
As an effort to help local women, a greenhouse is opened in the problem area of Ekängen, which enrages Jurek. Jesse has trouble adapting to a new personal reality when his marriage crumbles.
Pour tenter de mieux intégrer une partie de la population immigrée, la mairie se lance dans le projet Quartier Vert, qui fait l’objet d’une controverse. Sara s’implique personnellement dans l’enquête concernant la fermeture d’une maison close clandestine. Leah tente de raisonner son grand-père, Jurek, aux prises avec des délinquants.
Sara lucha con su instinto de protección y con no llevar sus emociones al trabajo. Cuando ella y sus colegas asaltan un burdel, se encuentra de nuevo con la responsabilidad de personas vulnerables. ¿Puede conseguir no involucrarse emocionalmente? El abuelo de Leah, Jurek, está enfadado con todo y con todos los que le rodean. Un nuevo proyecto de integración en el barrio se convierte en su nuevo objeto de odio. Jesse es un viejo zorro, pero siente que está perdiendo el control. Un terrible crimen le recuerda que no siempre puede vigilar a su hija mayor.
Für Sara sind die Herausforderungen immens. Sie realisiert, dass sie sich stärker abgrenzen muss, um nicht an den schweren Schicksalen, mit denen sie konfrontiert wird, zu zerbrechen. Die Polizeichefin versucht im Problembezirk Södervarn mit einem Stadtgartenprojekt positive Anreize für die sozial schwachen Anwohner zu setzen. Doch dieses Projekt spaltet die Gesellschaft nur noch weiter. Als eine junge Frau vergewaltigt wird und der Stadtgarten abbrennt, fühlen sich die Kritiker und Schwarzseher bestätigt. Die Stimmung gegen die Polizei wächst. Auch in den inneren Reihen der Beamten spalten sich die Lager.
Sara kæmper med sin beskyttertrang. Da hun og kollegerne stormer et bordel, får hun igen ansvar for udsatte mennesker. Kan hun lade være med at involvere sig følelsesmæssigt? Leahs morfar er vred på alt og alle. Et nyt integrationsprojekt i nabolaget bliver hans nye hadeobjekt. Samtidig føler Jesse, at han er ved at miste kontrollen. En forfærdelig forbrydelse minder ham om, at han ikke altid kan holde opsyn med sin ældste datter.
