Tilbake i Norge nyter Olaf og resten av laget en velfortjent ferieuke. Martin dykker etter søppel i Oslofjorden, mens Oscar har kjøpt seg vannscooter og slapper av på pappas båt. Ferielykken blir kortvarig for Oscar når han blir satt i arbeid på Tufte Gård.