Hjemlengselen under det lange treningsoppholdet i Italia påvirker humøret til Olaf. Hjemme på Tufte gård må datteren Mie feire 14-årsdagen uten pappa. Et lagmøte fører til spenninger i gruppa, og kulminerer i en voldsom krangel mellom Olaf og Erik.
