TsumaSho

累計部数300万部突破の村田椰融が描く家族再生の物語。 10年前、妻を亡くした愛妻家の新島圭介はずっと失意の中にいた。 だがある日、小学生の女の子、白石万理華が、自分は他界した妻、貴恵だと言ってやってくる。 こうして、小学生の姿をした妻との人生が再び動き始める… 2022年にTBSにて堤真一主演、石田ゆり子共演で実写ドラマ化もされた本作。 2024年、TVアニメとして再び日本中を愛で包む――。

Aliases

• Tsuma, Shōgakusei ni Naru.
• Tsuma, Shougakusei ni Naru.
• TsumaSho

Keisuke Niijima has lived in grief since his wife, Takae, passed away 10 years ago. But when a young girl visits, claiming to be Takae reincarnated, Keisuke and his daughter, Mai, are drawn into a miraculous reunion. As the girl reveals intimate details only they could know, the Niijima family slowly begins to heal, rediscovering love and warmth in the most unexpected way.

Aliases

• If my wife [became] an elementary school student
• If My Wife Become an Elementary School Student
• My Wife Becomes a School Student

Pour Keisuke Niijima, le temps s’est arrêté il y a 10 ans, en même temps que le décès de sa femme Takae. Depuis cette époque, l’homme vit seul avec sa fille unique, Mai, dans une maison qui leur semble trop grande pour eux deux. S’ils partagent le même toit, ils mènent cependant des vies bien séparées, et ne parviennent plus à communiquer comme avant. Mais si sa grande fille et lui-même subissent un quotidien sombre et triste, tout change le jour où une écolière sonne à la porte du domicile familiale, en affirmant être Takae qui se serait réincarnée ! Bien que sceptiques dans un premier temps, Keisuke et Mai sont finalement ravis de ces retrouvailles inattendues ! Pour Takae néanmoins, c’est une autre histoire. Désormais l’enfant d’une tout autre famille, elle doit faire comprendre à son ancien foyer que leurs liens ne pourront plus jamais être les mêmes…

自从十年前失去了爱妻贵惠，新岛圭介一直处在低谷之中。某天，一位自称是贵惠转世的小学生白石万理华造访了新岛家。就这样，和以小学生模样出现的妻子一起的人生再次开始了。

Keisuke Niijima viveu na tristeza desde que sua esposa, Takae, faleceu há 10 anos. Mas quando uma jovem garota o visita, dizendo ser a reencarnação de Takae, Keisuke e sua filha, Mai, são levados para um reencontro milagroso. Enquanto a garota revela detalhes íntimos que eles saberiam, a família Niijima lentamente começa a se recuperar, redescobrindo o amor a o afeto da forma mais inesperada.

Keisuke Nijima trauert seit 10 Jahren um seine Frau Takae, bis ein Mädchen vor der Tür steht und behauptet, die wiedergeborene Takae zu sein. Daraufhin kommt es zu einer wundersamen Wiedervereinigung mit Keisuke und seiner Tochter Mai. Als das Mädchen private Details erzählt, die nur sie kannten, beginnen die Nijimas allmählich zu heilen und entdecken auf unerwarte Weise erneut Liebe und Wärme.

Кэйскэ Ниидзима уже десять лет как живёт в трауре по своей любимой жене Такаэ. Но однажды в дверь его дома постучалась маленькая девочка, заявившая, что она и есть Такаэ. Так Кэйскэ и его дочь Май лицом к лицу столкнулись с настоящим чудом — ведь девочка и в самом деле знала такое, о чём не мог узнать посторонний. Потихоньку раны семьи Ниидзима начали затягиваться, а в их дом вновь вернулось тепло и любовь…

Keisuke Niijima, un esposo amoroso, perdió a su esposa hace 10 años y se encuentra en un estado de desesperación. Pero un día, una niña de escuela primaria, Marika Shiraishi, viene a decirle que ella es su difunta esposa, Takae. De esta manera, su vida con su esposa, que parece una estudiante de primaria, comienza a moverse nuevamente...

10년 전, 아내를 잃은 애처가 니이지마 케이스케는 줄곧 실의 속에 빠져 있었다. 그러나 어느 날, 초등학생 여자애인 시라이시 마리카가 자신이 죽은 그의 아내인 타카에라고 밝히며 찾아왔다. 이로써 초등학생의 모습을 한 아내와의 인생이 다시 움직이기 시작했는데...

Keisuke Niijima è un uomo che non ha superato la morte di sua moglie Takae nonostante siano passati dieci anni. Da genitore single si impegna al massimo per rendere felice sua figlia Mai ma il loro rapporto sembra bloccato a quel fatidico momento. Un giorno una ragazza delle scuole elementari si presenta davanti a casa sostenendo di essere Takae. Ora Keisuke cercherà di recuperare il tempo perduto mentre Takae, che deve vivere la vita scolastica con una mente di una quarantenne, vuole creare situazioni per potere reincontrare suo marito.

Aliases

• TsumaSho
• Tsuma, Shougakusei ni Naru

寵愛妻子之人、新島圭介在10年前愛妻亡故後，一直活在失意之中。但就在某天，一位國小女孩、白石萬理華出現在他面前，並說自己就是他已過世的妻子、貴惠。於是，他與變成小學生的妻子的人生再度動了起來…