後衛の要を担っていたデニスがいなくなり、「銀翼の大隊」は崩壊の危機に瀕していた。「銀翼の大隊」存続のため、副隊長のケイティはデニスにパーティーへの復帰を持ち掛けるも、きっぱりと断られてしまう。一方、冒険者食堂は常連客も増えて大繁盛！……なのだが当のデニスはとある悩みを抱えていた。それは「アトリエにボーイフレンドができたかもしれない」という疑惑で……!?
The restaurant is booming, but Dennis is worried about Atelier! Katie approaches Dennis with a request.
Dennis notou que Atelier anda saindo com mais frequência e desconfia que ela arranjou um namorado.
L'escouade des Ailes d'Argent se retrouve au bord de la destruction après le départ de Dennis, leur soutien arrière. Katie, la vice-capitaine, demande à Dennis de revenir pour sauver l'équipe, mais il refuse fermement. Pendant ce temps, le restaurant d'aventuriers prospère avec de plus en plus de clients réguliers. Cependant, Dennis est préoccupé par un problème personnel : il craint qu'Atelier ait un petit ami...
Dennis se entera de que Atelier se está viendo con un chico de la ciudad y se teme lo peor.
Dennis kriegt mit, wie Atelier sich mit einem Jungen aus der Stadt trifft. Er befürchtet Schlimmes.
