すなおから協力を頼まれるかずやと桐葉。刀の付喪神・虎鉄が目を覚まさないという。自分のせいだと落ち込むすなおと共に、かずやたちは器物の声が聴けるという山中の祠を目指す。
Sunao's partner, the katana tsukumogami Kotetsu, has still not woken up. With things looking desperate, the young swordswoman turns to Kazuya and Kiriha for help in attempting to save her partner's life.
Kotetsu, mesmo depois do seu reparo, não está despertando, o que causa muita preocupação em Sunao. Existe uma forma de tentar conversar com ele e ver o que está acontecendo, mas é muito arriscado.
Sunao taucht bei Kazuya auf, weil Kotetsu nicht mehr erwacht. Die einzige Möglichkeit, ihn zu retten ist, den Echostein zu finden. Die Aufgabe erweist sich allerdings als schwieriger als gedacht.
Sunao s'inquiète, elle n'arrive plus à communiquer avec Kotetsu. Elle craint qu'il ne redevienne un simple sabre. Pour tenter de renouer le contact, elle demande à Kazuya et Kiriha de l'accompagner dans une grotte où se trouve un autel permettant d'amplifier la voix de Kotetsu.
Kotetsu parece haber desaparecido y Sunao desconoce el motivo y su paradero, así que acude a Kazuya y Kiriha para que la ayuden a encontrarlo.
