Die erste Station der Dimensionsreisenden ist die „Hanshin“-Republik. Shaolan wird in ein Duell mit dem Anführer einer Straßengang verwickelt und findet die erste Feder von Sakuras Seele…
Sorata Arisugawa and Arashi Kishu find Syaoran, Fai, Kurogane, and Sakura (still unconscious but better) and take them to their apartment building. After some rest and less suspicious clothes, the three go around town looking for Sakura's memory fragments. However, Kurogane spots someone who looks like Princess Tomoyo and chases after her. After losing sight of the girl as well as Syaoran and Fai, Kurogane meets the gang from before and a fight ensues.
Fay, Shaolan et Kurogane, avec l'aide de Mokona, explorent la ville à la recherche de la deuxième plume. Kurogane découvre son Kudan lors d'un affrontement avec l'une des deux bandes de voyous.
一行が転送された関西風の世界は「ハンシン共和国」。この国では若者たちがチームを作り、それぞれの「巧断」を使って、チームの勢力を争っている。「ここには確かにサクラの羽根の気配がある」と言うモコナ。侑子の知り合いである空汰と嵐の協力も得て、小狼はサクラの羽根を探し始める。黒鋼とファイも小狼の羽根探しに同行するが、その途中、知世によく似た女性を見かけた黒鋼は、彼女を追って姿を消してしまう。
Sorata Arisugawa y Arashi Kishu encuentran a Syaoran, Fai, Kurogane y Sakura (aún inconscientes pero mejor) y los llevan a su edificio de apartamentos. Después de un poco de descanso y ropa menos sospechosa, los tres recorren la ciudad en busca de fragmentos de memoria de Sakura.
