At Last

ookie čelí stále silnější touze, jež v ní probouzí tajemný Ben. Eric kontruje vůči Burrellovým brutálním anti-upírským aktivitám a zasáhne tohoto vražedného nepřítele v jeho nejslabším místě. Andyho dcery - víly, které znovu náhle vyrostly, skončí ve velice nebezpečné společnosti. Sam a Nicole k sobě najdou cestu. Bill nařídí Takahashimu, aby našel způsob, jak vyrobit nový druh syntetické krve.

Sookie kann sich Bens mysteriöser Anziehungskraft nicht länger widersetzen und lädt ihn schließlich zum Abendessen bei sich ein. Eric zieht Burrell wegen seinen üblen Machenschaften an den Vampiren zur Verantwortung und trifft ihn genau dort, wo es ihm am Meisten schadet. Unterdessen bekommen Andys Töchter, die in rasender Geschwindigkeit wachsen, gefährliche Gesellschaft und Bill veranlasst Takahashi ein neuartiges Synthetik-Blut herzustellen.

Sookie confronts her attraction to Ben; Eric battles Burrell's anti-vampire initiatives; Andy's daughters keep dangerous company; Sam and Nicole make a connection; Bill tasks Takahashi with synthesizing a new kind of blood.

Sookie tekee lähempää tuttavuutta Ben Flynnin kanssa. Eric iskee kuvernööri Burrellin heikkoon kohtaan. Andyn huimaa vauhtia varttuvat keijutyttäret ajautuvat huonoon seuraan.

Eric pousse Tara à lui révéler où se trouve la fille de Burrell. Sookie s’interroge sur la guérison éclair de son frère Jason. Les filles d’Andy se retrouvent en position de danger quand elles font la connaissance de Bill et Jessica. Sam, en compagnie d’Emma et de Nicole, fuit le groupe de loups-garous d’Alcide.

סוקי מתעמתת עם המשיכה והחשד שלה אל בן אפוף המסתורין. אריק מחליט לפגוע במושל במקום שהכי יכאב לו. בינתיים, סאם וניקול מוצאים קשר משותף בעוד הם בורחים עם אמה מפני אלסיד ולהקת הזאבים שלו. ביל מורה על ייצור דם חדש.

Sookie-t megdöbbenti a felismerés, hogy vonzódik a titokzatos Benhez. A lány meghívja őt egy vacsorára. Eric elhárítja a louisianai kormányzó, Truman Burrell brutális vámpírellenes törekvéseit azáltal, hogy a leggyengébb pontján támadja az ellenfelét. Andy tündérlányainak fokozódó fájdalmai vannak a túl gyors nővekedésük miatt. Sam és Nicole rájönnek egy összefüggésre, miközben Emmával együtt Alcide és a farkasfalkája elől menekülnek. Bill megbízza Takahashit, hogy állítson elő egy újfajta vért.

Jason giace privo di sensi sul divano, mentre Sookie è impegnata a chiamare il 911, Ben estrae i suoi canini e fa bere il suo sangue a Jason, rivelando di essere un vampiro. In pochi minuti Jason si ristabilisce completamente, con lo stupore di sua sorella. Niall è impegnato ad inseguire Nora, dopo averla bloccata con l'aiuto dei suoi poteri, le chiede cosa sa di Warlow. Nora spiega che Warlow è la progenie di Lilith, il primo di tutti i vampiri, e che lei cerca l'aiuto di Warlow nel fermare Lilith. Ma Nora si fa distrarre dall'odore del sangue di fata, così Niall è costretto ad usare la magia, scaraventandola proprio di fronte ad una squadra di SWAT, che dopo averla identificata come un vampiro la catturano. Mentre Martha si rende conto che la nipote è stata rapita da Sam, Alcide divide il suo branco alla ricerca di Sam e Nicole, che riescono a scappare grazie all'aiuto di Lafayette. Mentre il governatore Burrell e la squadra SWAT non trovano nessuno a casa di Ginger, Eric obbliga Pam ad evocare la sua progenie Tara, che ha nascosto Willa. Eric è infuriato e obbliga Tara a dirgli dove si trova la ragazza, la fine gli dice che Willa si trova in parco divertimenti nelle vicinanze, questo genera ancora più tensioni tra Eric e Pam. Dopo aver tormentato Terry, già depresso per la morte di Patrick, le quattro figlie fata di Andy vengono mandate a dormire. Proprio nella notte crescono ulteriormente, diventando delle adolescenti. Con la voglia di divertirsi le quattro ragazze rubano i vestiti di Arlene e escono nella notte alla ricerca di alcol, così vengono avvicinate da Jessica e Bill e vengono portate a casa Compton con la scusa di una festa. Bill riesce a prelevare il loro sangue fatato per permettere a Takahashi di sperimentare un nuovo tipo di sangue sintetico che possa permettere ai vampiri di esporsi alla luce del sole. Ma i primi esperimenti falliscono. Vicino al divano Sookie trova una goccia di sangue e inizia a dubitare di Ben. Utilizzando i suoi pote

Na tentativa de salvar Jason, Sookie percebe que Warlow pode estar muito perto. Eric tenta encontrar Willa antes do governador.

Соки приглашает Бена на ужин. Эрик противостоит жестокой анти-вампирской кампании Бюррелла, ударяя по самому дорогому для него. Билл дает поручение Такахаши синтезировать новую группу крови.

Sookie empieza a asumir la inevitable atracción que siente hacia el misterioso Ben. Eric hace frente a las brutales iniciativas anti-vampiros de Burrell, dándole donde más duele.

Sookie bjuder in Ben på middag, och Eric sätter åt Burrell där det känns. Andys älvdöttrar har växtvärk.

Sookie ziet haar aantrekkingskracht tot Ben onder ogen. Eric vecht tegen Burrell's anti-vampierinitiatieven. Andy's dochters zijn in gevaarlijk gezelschap. Sam en Nicole leggen een verbinding. Bill draagt Takahashi op met het synthetiseren van een nieuw soort bloed.