You're No Good

Eric zuří nad do očí bijící agresivitou Burella vůči upírům a bere věci do vlastních rukou. Po nebezpečném testování hranice svých schopností vyhledá Bill inovátora pravé krve, aby syntetizoval nový typ krve - jenže má problém najít toho pravého dárce. Sookie začne docházet, proč na ni má Warlow spadeno. Sam dá dohromady plán, jak dostat Emmu od vlkodlaků, dostane se mu nečekané pomoci od Nicole a její Společnosti upírské jednoty. Uvězněný Steve Newlin zjišťuje, že jeho minulé ideály se proměňují v současnou noční můru.

Eric hat genug von Burrells Vendetta gegen die Vampire und nimmt dessen Tochter Willa als Geisel. Er will sie aus Rache töten. Sie verrät ihm indes aber freiwillig von den geheimen Vampir-Experimenten ihres Vaters. Bill überlebt den Test seiner Kräfte, bei dem er sich ins Tageslicht stellte, nur knapp. Daraufhin lässt er einen Professor entführen, der das Blut von Feen synthetisch herstellen soll, kann aber Sookie nicht überzeugen, als Spenderin herzuhalten. Sam muss ein großes Opfer bringen, um Emma zu retten.

Eric is irate about Burrell's aggression towards vampires; Bill enlists an innovator to synthesize a new type of blood; Sookie begins to learn why Warlow is after her; Sam receives unexpected help from Nicole; Steve Newlin struggles with his past.

Eric sieppaa kuvernööri Burrellin tyttären kostoksi vampyyrien vastaisista toimista ja saa tietää karmaisevan totuuden. Sookielle selviää, miksi Warlow jahtaa häntä.

Après avoir testé ses propres limites, Bill veut se lancer dans la synthétisation d’un sang particulier qui pourrait sauver les vampires. Sam se lance à la recherche d’Emma et obtient l’aide inattendue de Nicole et ses associés. Steve Newlin retrouve quelqu’un de son passé, alors qu’Eric et Pam doivent abandonner Fangtasia.

אריק זועם על התנהלות המושל ומחליט לקחת בן ערובה. בינתיים, ביל מבקש לסנתז משקה 'דם אמיתי' חדש אלא שהוא לא מוצא תורם מתאים. סוקי מתחילה להבין מדוע וורלו מעוניין בה. סאם הוגה תכנית להוצאת אמה מידי אנשי הזאב.

Tovább éleződnek az ellentétek Eric és Truman Burrell között. Eric dühös, hogy a kormányzó egyre erőszakosabban próbálja megoldani a vámpírkérdést. Miután Bill veszélyes módon erejének határait feszegeti, megbíz egy feltalálót, hogy állítson elő egy új típusú vért. Ám nem várt nehézsége adódik, hogy megfelelő donort találjon ehhez. Sookie rájön, hogy miért kutat utána Warlow. Sam váratlan segítséget kap Nicole-tól és a vámpír társaitól. Steve Newlin rémálomban találja múltbéli ideáljait.

Eric è adirato per l'aggressione di Burrell ai Vampiri; Bill ingaggia uno scenziato per una nuova forma di sangue sintetico; Sookie comincia a capire perché viene inseguita da Warlow

Eric descobre as verdadeiras intenções do governador Burrell. Bill bola um plano audacioso. Niall e Jason se mobilizam para proteger Sookie de Warlow.

Эрик решает предпринять кое-что против вопиющей агрессии Баррелла в отношении вампиров и узнает ценную информацию от человека из ближайшего окружения губернатора (прим: Эрик похищает его дочь). Билл проверяет пределы своих новых сил и решает найти изобретателя Настоящей крови, чтобы синтезировать новый вид крови, но для этого ему требуются новые доноры. Соки начинает понимать, почему Варлоу преследует ее. Сэм получает неожиданную помощь от Николь. Стив Ньюлин сталкивается со своим прошлым. Билл отправляет Джессику на важное поручение, когда он разрабатывает решение проблемы.

Ante la evidente aversión de Burrel hacia los vampiros, Eric decide actuar. Sookie empieza a entender las razones por las que Warlow va a por ella.

Bill letar efter något som kan avleda den stundande katastrofen. Eric tar en gisslan, medan Sam försöker frigöra en annan gisslan.

Eric is woedend over Burrell's agressie tegen vampieren. Bill schakelt een innovator in om een nieuw soort bloed te synthetiseren. Sookie komt erachter waarom Warlow achter haar aan zit. Sam krijgt onverwachte hulp van Nicole. Steve Newlin worstelt met zijn verleden.