Plaisir d'Amour

Bill muset zaplatit vysokou cenu za ochranu Sookie; Jason a Amy poruší tabu; Tara se radí s Jeanette o vymícení jejího vnitřního démona; Bill získává nevhodného bodyguarda.

Sookie hat den Mann identifiziert, der für den Diebstahl von Fantasia verantwortlich ist. Bill eilt ihr zu Hilfe. Doch damit hat er ein Tabu der Vampire gebrochen und muss jetzt mit den Konsequenzen leben. Er bittet deshalb Sam, auf Sookie aufzupassen. Jason und Amy haben den Vampir Eddie entführt und in einen Keller gesperrt. Unterdessen nimmt Tara Kontakt zum Exorzisten ihrer Mutter auf.

Ο Bill πρέπει να πληρώσει το τίμημα των πράξεών του. Ο Jason και η Amy καταρρίπτουν ένα ταμπού τους. Η Tara συμβουλεύεται την Miss Jeanette για τον εξορκισμό της.

Bill must pay a steep price for protecting Sookie; Jason and Amy break a taboo; Tara consults with Miss Jeanette about exorcising her inner demon; Bill enlists an unlikely bodyguard.

Bill suojelee Sookiea toiselta vampyyrilta ja joutuu Ericin puhutteluun. Sam yrittää päästä selville Taran tunteista, ja Tara harkitsee vakavasti manausta. Jason ja Amy ovat eri mieltä Eddien kohtelusta.

Bill s'inquiète pour Sookie. Pour elle, il finit par outrepasser tous les codes des vampires. Pendant ce temps, Jason et Amy ne savent plus comment se procurer le V, dont ils ont besoin. Ils sont désespérément accros, et prêts à tout pour se fournir en dope. Enfin, Tara suit les pas de sa mère...

Bill è costretto ad affrontare le conseguenze derivanti dal suo amore per Sookie e deve lasciare la ragazza per riunirsi al gruppo di vampiri a cui appartiene e l'affida alla protezione di Sam. Tara, invece, è sempre più determinata a sottoporsi all'esorcismo per scacciare il demone che la possiede.

Bill ultrapassa a sua autoridade enquanto vampiro quando se vê forçado a quebrar um taboo de forma a proteger Sookie. Esta regressa a casa e descobre uma nova tragédia, o que faz com que Bill tenha de eleger um guarda-costas - Sam - para proteger Sookie enquanto Bill está fora de Bon Temps. Entretanto Jason e Amy quebram outro taboo ao raptarem um vampiro chamado Eddie para conseguirem o seu sangue. Com Lettie Mae aparentemente curada, Tara vai ter com Miss Jeanette para exorcisar o demónio que tem dentro de si.

Bill está preocupado por la seguridad de Sookie, algo que está reñido con el código tradicional de los vampiros. Por ello, le pide a Sam que cuide de la joven. Mientras, Amy y Jason toman medidas extremas para satisfacer su adicción.

Bill måste betala ett dyrt pris för att han skyddar Sookie. Jason och Amy kidnappar en vampyr för att stjäla hans blod. Sookie återvänder hem till en ny tragedi, som får Bill att överlämna hennes säkerhet i oväntade händer.

Bill moet een stevige prijs betalen voor het beschermen van Sookie. Jason en Amy doorbreken een taboe. Tara overlegt met Miss Jeanette over het uitdrijven van haar innerlijke demon. Bill schakelt een onwaarschijnlijke lijfwacht in.

Бармен нападает на Сокки, однако Биллу удается ее защитить, и он убивает нападавшего вампира прямо на глазах своей возлюбленной. Тем самым он нарушает серьезный вампирский запрет и должен ответить за свой поступок. Теперь Биллу придется покинуть город, и он просит Сэма Мерлотта присмотреть за Сокки… Тем временем Эми и Джейсону удается схватить вампира Эдди, чтобы иметь возможность питаться его кровью…Тара хочет провести над собой обряд экзорцизма, однако у нее нет необходимой для этого суммы. Она случайно обмолвилась о своей проблеме Сэму, и тот решает помочь девушке… Сокки собирается провести ночь в доме Билла, пока его нет в городе. Узнав об этом, Сэм едет за ней, а, прибыв на место, забегает в бар, после чего оттуда выбегает собака. Этот пес догоняет Сокки у дверей, и ложиться с ней в одну постель. Ночью Сокки просыпается и с ужасом обнаруживает лежащего рядом с ней Сэма…

Bill deve pagar um preço alto por proteger Sookie; Jason e Amy quebram um tabu; Tara consulta Miss Jeanette sobre exorcizar seu demônio interior; Bill recruta um