The Fourth Man in the Fire

Sookie je zdrcená z další možné tragédie, protože to vypadá, že Bill byl čtvrtou osobou, která uhořela v domě; Tara se pohádá se Sookie a Samem; Amy okouzlí zákazníky U Merlotta.

Bei einem Feuer kommen vier Menschen ums Leben. Sookie ist außer sich vor Freude, als sie erfährt, dass Bill nicht unter den Opfern ist. Jason und seine neue Freundin Amy Burley suchen unterdessen nach Möglichkeiten, um an mehr Vampirblut zu kommen.

Η Sookie προσπαθεί να μην καταρρεύσει στην ιδέα καινούργιας τραγωδίας. Η Amy κερδίζει τους πάντες στου Merlotte.

Sookie tries to hold herself together in the wake of another possible tragedy; Tara lashes out at Sookie and Sam; Amy charms the crowd at Merlotte's.

Sookie pelkää menettäneensä Billin tulipalossa. Terry ja Andy ihmettelevät, miksi Sam juoksi alasti metsässä. Jasonille ja Amylle selviää, mistä Lafayette saa vampyyrinverta.

Sookie est sous le choc : elle n'arrive pas à croire que Bill ait pu mourir dans l'incendie du repaire des vampires. Bien qu'elle n'arrive pas à se procurer de V, Amy est plutôt de bonne humeur, et encline à se rapprocher de Jason...

Tara prova un diverso approccio per trattare la sua rabbia, scegliendo una terapia simile a quella adottata per Lettie Mae, mentre Sookie si lascia convincere da Bill ad aiutare Eric nella ricerca di un criminale. Nel frattempo un lato più oscuro di Amy viene fuori quando l'effetto del V svanisce.

Sookie presencia outra tragédia que a marca. A pedido de Bill, Sookie usa a sua habilidade para descobrir um ladrão que entrou no bar Fangtasia de modo a poder ajudar Eric a descobrir quem é o ladrão. Entretanto Amy, que Jason conheceu no bar Fangtasia, mostra o seu lado negro quando a sua vontade de consumir V aumenta. Jason que ficou encantado por ela é obrigado a ir numa aventura para satisfazer a necessidade de Amy. Tara fica surpreendida com a nova atitude da mãe e considera a hipótese de fazer a mesma terapia em si mesma.

Sookie intenta prepararse a sí misma para más tragedias venideras. Mientras, Bill intenta convencer a la chica para ayudar a Eric usando sus dones naturales para atrapar criminales.

Sookie råkar ut för ytterligare en tragedi. Tara försöker hitta ett nytt sätt att handskas med sin ilska. Jason visar en mörkare sida när V juicen tar slut. Bill övertalar Sookie att med hennes speciella förmåga, hjälpa Eric med att avslöja kriminella.

Sookie probeert haar kalmte te bewaren in de nasleep van een andere mogelijke tragedie. Tara haalt uit naar Sookie en Sam. Amy charmeert de menigte bij Merlotte's.

Сокки с радостью узнают, что среди обгоревших трупов нет Билла, однако ее совсем не поддерживают ни клиенты бара, ни коллеги. Джейсон понимает, что его состояние неописуемой эйфории связано лишь с употреблением вампирской крови. Когда у его очередной подружки Эми Барли начинается ломка, она уговаривает Джейсона пойти на отчаянный шаг: проследить за Лафайеттом, и узнать, где он прячет свой источник вампирской крови… Тем временем мать Тары после проведенного обряда экзорцизма становится совершенно иным человеком: трудолюбивым, трезвым и верующим. Девушка очень рада таким положительным изменениям, однако ее угнетают постоянные проблемы в собственной жизни, в результате чего Тара решается обратиться за помощью к колдунье… К Биллу приходит Эрик с просьбой привести Сокки в клуб, чтобы отыскать человека, укравшего крупную сумму денег. Девушка без особого удовольствия соглашается и вычисляет грабителя – бармена, работающего в «Группе крови»…

Sookie tenta se controlar após outra possível tragédia; Tara ataca Sookie e Sam; Amy encanta o público do Merlotte's.