Sookie, kterou Eric odmítl, se obává toho nejhoršího, protože Billův osud leží v Loreniných rukou. Tara po vášnivé krvavé noci vymyslí zoufalý plán, jak Franklina zadržet. Tommy v Bon Temps zjišťuje, jak je těžké opustit rodné hnízdo, na Jessicu upřeně zírá zákazník u Merlotta a Jasonův vztah k Crystal se zadrhne, stejně jako vztah mezi Lafayettem a Jesusem. Poté, co Russell odhalí svůj plán Erikovi, odjede na návštěvu Louisiany, aby ho začal provádět.
Sookie hat Angst um Eric, dessen Schicksal allein in Lorenas Händen liegt. Tara legt alles daran, ihre Zuneigung zu Franklin, entfacht durch eine leidenschaftliche Nacht, zu verdrängen. Unterdessen fällt es Tommy sehr schwer, sich von seiner Familie zu trennen.
Η Sookie περιμένει τα χειρότερα για τον Bill η τύχη του οποίου βρίσκεται στα χέρια της Lorena. Μετά απο μια αιματηρή νύχτα πάθους η Τάρα βάζει σε λειτουργία ένα σχέδιο προκειμένου να γλυτώσει απο τον Franklin. Στο Bon Temps, ο Tommy δυσκολεύεται να εγκαταλείψει την οικογένειά του, η Jessica παίρνει την δόση της απο έναν πελάτη του Merlotte's ενώ τα ρομάντζα των Jason και Crystal, Lafayette και Jesus εξελίσσονται.
Spurned by Eric, Sookie fears the worst for Bill, whose fate now lies in Lorena's hands. Fueled by a night of bloody passion, Tara executes a desperate plan to stave off Franklin's advances. In Bon Temps, Tommy finds it difficult to leave the family nest; Jessica gets her fix from a Merlotte's customer; and Jason's romance with Crystal hits a snag, as does Lafayette's with Jesus. After revealing his master plan to Eric, Russell pays a visit to Louisiana in order to start executing it.
Sookie pelkää Billin puolesta, jonka kohtalo on Lorenan käsissä. Russell alkaa toteuttaa suunnitelmaansa Ericin avustuksella. Sam tahtoo kuulla, mikä Tommyn ja Joe Leen välejä oikein hiertää.
Dédaignée par Eric, Sookie craint le pire pour Bill dont le sort est entre les mains de Lorena. Suite à une nuit pleine de passion sanguine, Tara exécute un plan désespéré pour repousser les avances de Franklin. A Bon Temps, Tommy a du mal à quitter la maison familiale, Jessica obtient une solution par un client du Merlotte’s et la romance de Jason et Crystal rencontre des obstacles ; tout comme celle de Lafayette et Jesus. Après avoir révélé son plan à Eric, Russell se rend en Louisiane afin de commencer à exécuter son plan.
לאחר הדחייה בשאט נפש על ידי אריק, סוקי מודאגת ממצבו של ביל, שגורלו מונח עכשיו בידי לורנה. הרומן בין ג'ייסון וקריסטל עולה על שרטון, כמו יחסיהם של לאפייט וחזוס.
Sookie e Bill vengono portati al palazzo di Russell, dove Bill riesce a uccidere una delle guardie del corpo e tenta di uccidere il re. Sookie rimane sconvolta quando Russell fa imprigionare Bill e ordina a una altrettanto sconvolta Lorena di ucciderlo. Sookie chiede a Eric di aiutare Bill ma il vampiro le nega il suo aiuto, dicendole che lei non conta niente per lui e che è solo un ostacolo nei suoi piani di vendetta. Russell, a colloquio con Sookie, le chiede le origini dei suoi poteri e la informa che Bill possedeva un dossier su di lei e sulla sua famiglia. Più tardi, mentre è rinchiusa in una stanza Sookie tramite la telepatia sente i pensieri dell'amica Tara, che la invitano a non demordere perché appena si farà giorno fuggiranno insieme. Tara finge ancora di interessarsi a Franklin assecondandolo nei suoi propositi psicotici e sottostando ai suoi giochi sadici. Eric fingendosi poco interessato alle donne per ingraziarsi sia il re che il suo compagno Talbot, e decide di accompagnare Russell dalla regina dove il re la ricatta al fine di farle accettare la sua proposta di matrimonio. Nello stesso momento Eric rinuncia alla sua fedeltà alla regina e si impegna con il re del Mississippi. A Bon Temps l'intimità tra Lafayette e Jesus cresce, tanto che i due si scambiano il primo bacio, ma quando Jesus scopre che Lafayette è un pusher se ne va in malo modo. Sam continua a interrogarsi sul tipo di rapporto che lega suo fratello Tommy al padre, arrivando a sospettare che l'uomo costringa il figlio, e un tempo anche la moglie, a combattere in incontri clandestini tra cani. Il rapporto tra Crystal e Jason si guasta a causa di una frase fuori luogo di quest'ultimo, tanto da mettere sulla difensiva la ragazza. Quando Jason si reca con un mazzo di fiori a casa di Crystal per scusarsi, viene respinto dalla ragazza che finge di non conoscerlo e lo informa di essere fidanzata con Felton. Nel frattempo a Jackson, Tara riesce a liberarsi da Franklin dopo avergli spappola
Menosprezada por Eric, Sookie teme o pior para Bill, cujo destino está agora nas mãos de Lorena. O romance de Jason com Crystal atinge um obstáculo, assim como Lafayette com Jesus. Alimentada por uma noite de paixão, Tara põe em prática um plano desesperado para evitar os avanços de Franklin. Depois de revelar seu plano para Eric, Russell faz uma visita à Louisiana, a fim de executar seu plano. Em Bon Temps, Tommy acha difícil deixar o ninho familiar.
Билл и Суки оказываются в особняке Рассел, где Билл пытается убить Короля, но безуспешно. По приказу хозяина Лорена отводит Билла в хижину пыток, где оборотни пьют кровь вампира. Эрик отказывается помогать Биллу, когда Суки просит его об этом. Рассел пытается выяснить, кто же такая на самом деле Суки. Джейсон узнаёт, что у Кристал есть жених. Сэм подозревает, что родители используют Томми в собачьих боях на деньги. Эрик сопровождает Рассела на встрече с Софи-Энн в её особняке — Рассел намеревается сделать предложение королеве вампиров. Эрик отвергает преданность Софи и говорит, что теперь он служит Расселу. Тара сбегает от Франклина и помогает Суки спасти Билла, но Лорена пытается убить девушку.
Rechazada por Eric, Sookie teme lo peor para Bill, cuyo destino está ahora en manos de Lorena. Impulsada por una noche de pasión con sangre, Tara ejecuta un plan desesperado para evitar los avances de Franklin. En Bon Temps, a Tommy le resulta difícil dejar el nido familiar; Jessica consigue la atención de un cliente de Merlotte's, y Jason consigue puntos a su favor en su conquista por Crystal, al igual que Lafayette con Jesús. Después de revelar su plan maestro a Eric, Russell hace una visita a Louisiana para comenzar a ejecutarlo.
Sookie fruktar det värsta när Bills öde ligger i Lorenas händer. Efter en passionerad och blodig natt bestämmer sig Tara för att försöka fly. I Bon Temps visar det sig vara svårt för Tommy att komma bort från sina föräldrar, Jessica får utlopp för sitt begär hos en av kunderna på Merlottes bar, och Jesus och Lafayettes förhållande får problem. Russell avslöjar sin plan för Eric och åker till Louisiana för att sätta den i verket.
Afgewezen door Eric, vreest Sookie het ergste voor Bill, wiens lot nu in handen van Lorena ligt. Gevoed door een nacht van bloedige passie, voert Tara een wanhopig plan uit om Franklins toenaderingspoging af te weren. In Bon Temps vindt Tommy het moeilijk om het familienest te verlaten. Jessica krijgt haar dosis van een klant van Merlotte. De romantiek tussen Jason en Crystal komt in de problemen, net als Lafayette met Jesus. Nadat hij zijn masterplan aan Eric heeft onthuld, bezoekt Russell Louisiana om het uit te voeren.
čeština
Deutsch
ελληνική γλώσσα
English
suomi
français
עברית
italiano
Português - Portugal
русский язык
español
svenska
Nederlands
