Trouble

Alcide a Sookie se obrátí na alfa-vlka o radu, jak se dohodnout s Russellovými oblíbenci. Tara zváží návrh Franklina, který dokončuje misi pro Russella, Joe Lee poruší svůj slib Samovi a Tommymu, Lafayette se učí trpělivosti od Jesuse a Jason soupeří s tajemnou dívkou Crystal. Dědictví připomene Erikovi jeho minulost a trvající touhu po pomstě.

Da Alcide und Sookie nicht genau wissen, wie man mit Russells Schützlingen umzugehen hat, fragen sie den Alphawolf Packmaster um Rat. Eric bekommt ein Erbstück in die Hände, das ihn an seine frühere Zeit erinnert - und schürt seinen Wunsch nach Vergeltung.

Alcide and Sookie turn to an alpha-wolf "packmaster" for advice on how to deal with Russell's minions. Tara considers a proposal from Franklin, who's completed his mission for Russell; Joe Lee breaks his promise to Sam and Tommy; Lafayette learns the meaning of patience from Jesus, his mother's orderly; Jason meets his match in a mysterious girl named Crystal. An heirloom reminds Eric of his past and his ongoing thirst for vengeance.

Sookie ja Alcide yrittävät ottaa selvää Russell Edgingtonista. Jason tutustuu arvoitukselliseen Crystaliin. Franklin saa tehtävänsä suoritettua ja pääsee keskittymään täysin Taraan.

Alcide et Sookie se tournent vers un loup-alpha - un chef de meute - pour des conseils sur comment faire face aux sous-fifres de Russell. Tara pense à la demande en mariage de Franklin qui a achevé sa mission pour Russell. Joe Lee rompt sa promesse faite à Sam et Tommy. Jesus apprend à Lafayette ce qu’est la patience. Jason rencontre sa moitie en la personne de Crystal, une jeune fille mystérieuse. Un héritage rappelle à Eric son passé et sa soif continue de vengeance.

ראסל מגלה בעזרת פרנקלין שביל מסתיר משהו. חזוס מגיע למרלוטס להתחיל עם לפאייט. מערכת היחסים המעוותת בין פרנקלין לטרה נמשכת ואריק מגלה מי הרג את משפחתו הוויקינגית.

Tara, ancora ospite forzata della villa di Russell, rimane stupefatta quando vede Bill, ma lo è ancor di più quando il vampiro, che credeva amico, si rifiuta di aiutarla. Intanto Russell è a colloquio con Franklin, che gli consegna un fascicolo che ha trovato in casa di Bill contenente informazioni sulla famiglia Stackhouse. Nel frattempo Eric si presenta alla villa di Edgington chiedendo il permesso per cercare Bill nella sua zona in quanto ricercato per spaccio di V, ma quando Bill gli si presenta davanti Eric è costretto ad ammettere di essere lui il responsabile dello spaccio agendo sotto gli ordini della regina. Eric chiede inoltre a Russell di salvare la sua progenie Pam, prigioniera del Magister. Scampata ai lupi del Lou's Pine, Sookie chiede ad Alcide che legame ci sia tra Russell e il branco di Jackson, e non sapendole rispondere Alcide decide di indagare. Dopo un incontro ravvicinato con Debbie, Sookie si propone di aiutare Alcide nelle indagini e si recano assieme dal colonnello Flood, capo del branco di Jackson, il quale oltre a svelare ai due l'identità di Russell come Re dei Vampiri di Mississippi, dice che sono ormai secoli che Russell si circonda di lupi mannari al suo servizio e lui non può fare nulla per fermarlo. Nel frattempo Tara approfittando del giorno riesce a liberarsi e a scappare, ma viene raggiunta dal lupo mannaro Coot e riportata indietro; vista l'instabilità mentale di Franklin finge di assecondarlo, ma rimane senza parole quando il vampiro le dice di volerla trasformare in vampiro quella stessa notte per farla diventare sua sposa. Intanto a Bon Temps Jason inizia a lavorare al commissariato di polizia, ma contrariamente alle sue aspettative viene relegato dietro una scrivania. Sam continua ad aver problemi con la sua ritrovata famiglia, cercando di capire che tipo di rapporto ci sia tra suo fratello Tommy e suo padre. Terry si trasferisce a casa di Arlene, vicino casa di Dawn dove è trasferita la famiglia di Sam. Jessica conti

Sookie e Alcide vão ao encontro de um lobo alfa que é mestre do bando para pedir conselhos sobre como lidar com os servos de Russell. Jason encontra seu par perfeito em uma misteriosa garota chamada Crystal. Tara recebe uma proposta de Franklin, que conclui a sua missão para Russell. Lafayette descobre o significado da paciência com Jesus, o homem que cuida da sua mãe. Uma relíquia de família lembra Eric do seu passado e sua sede de vingança. Joe Lee quebra sua promessa feita a Sam e Tommy.

Олси и Соки обращаются за помощью к вожаку стаи веров, в надежде, что он справится с прихвостнями Расселла. Тара наконец-то узнает, что нужно от неё Франклину, а Джейсон встречает свою судьбу в лице прекрасной и таинственной Кристал.

Alcide y Sookie piden el consejo de un lobo alfa sobre como lidiar con Russell y sus secuaces. Joe Lee rompe su promesa hecha a Sam y Tommy; Lafayette aprende el significado de la paciencia de Jesús, su madre ordenada. Mientras tanto, Russell interroga a Bill sobre Sookie, Jason se enamora de una misteriosa chica llamada Crystal, Una reliquia hce que Eric recuerde su pasado y su sed de venganza en curso y Tara considera una propuesta de Franklin.

Alcide och Sookie ber en av varulvarnas flockledare om råd för hur de ska hantera Russels anhängare. Franklin håller fortfarande Tara fånge och säger att han tänker göra henne till sin vampyrbrud. Joe Lee bryter sitt löfte till Sam och Tommy, ett av vårdbiträdena på mentalsjukhuset lär Lafayette att vara tålmodig, och Jason träffar en mystisk kvinna. Ett föremål från hans förflutna påminner Eric om hans törst efter hämnd.

Alcide en Sookie wenden zich tot een alpha-wolf "packmaster" voor advies over hoe om te gaan met Russell's volgelingen. Tara overweegt een voorstel van Franklin, die zijn missie voor Russell heeft voltooid. Joe Lee verbreekt zijn belofte aan Sam en Tommy. Lafayette leert de betekenis van geduld van Jesus, de verzorger van zijn moeder. Jason ontmoet zijn gelijke in een mysterieus meisje genaamd Crystal. Een erfstuk herinnert Eric aan zijn verleden en zijn voortdurende wraakzucht.