Max will heute üben, geradeaus zu fahren, denn normalerweise fährt er am liebsten im Zickzack. Daher schlägt Lenny vor, „Schubs und Krach“ zu spielen. Dabei muss jeder Laster gerade auf ein Ziel zufahren, um so einige aufeinander gestapelte Fässer umzuschmeißen. Natürlich mit einem lauten Krach! Doch bei Max will es nicht so recht klappen. Er findet immer wieder neue Wege, im Zickzack auf das Ziel zuzufahren. Wird Lenny eine Lösung für seinen Freund finden?
When Max can't drive straight, Jack comes up with a game to help him.
Jack et ses copains se cassent la grille à essayer de trouver le cadeau parfait pour Felix, et c’est là que Jack a une idée de jeu : le Rock'n roule. C'est donc une chanson qu'ils lui offriront. Jack et ses amis distribuent les rôles à chaque membre du groupe mais quand Poids Lourd débarque et qu'il veut en être, ils peinent à trouver son talent. Finalement, ils constatent que Poids Lourd a une superbe voix, il devient donc le chanteur principal au grand plaisir de Felix !
Друг Джека, Макс, не умеет ездить прямо по дороге. Друзья предлагают ему сыграть в игру "Дави, круши!".
Max no puede conducir derecho, así que Jack llega con un juego para ayudarlo. Max hace su mejor esfuerzo, pero intentar conducir como todos los demás lo agota, y cae dormido. Ahora la pandilla tiene que despertar a su amigo y hacer que juegue de nuevo.
