Efter Ragnar's sidste advarsel til Hannis nulstiller en ny opdagelse alting - og afslører, hvem den skyldige er. Men Hannis mangler beviser, der understøtter hans teori, og han tager drastiske midler i brug for at afsløre morderen.
After Ragnar's last warning to Hannis, a new discovery reveals who the real culprit is. But without enough evidence, Hannis takes dramatic steps to catch Sonja's killer.
Na Ragnars laatste -en doortastende- waarschuwing aan Hannis maakt een nieuwe onthulling duidelijk wie de dader is. Maar zonder voldoende bewijs voor zijn theorie, moet Hannis drastische maatregelen nemen om de moordenaar van Sonja te pakken te krijgen. Ondertussen probeert Karla wanhopig bij te benen.
Después de la última advertencia de Ragnar a Hannis, un nuevo descubrimiento revela quién es el verdadero culpable. Pero sin pruebas suficientes, Hannis da pasos dramáticos para atrapar al asesino de Sonja.
Les deux suspects ont été retrouvés : si le premier avoue avoir menacé Sonja, il se défend d’avoir attenté à sa vie. Quant à Bergur, on le découvre mort par overdose. Karla voit dans cet apparent suicide la preuve de sa culpabilité, tandis que la jeune policière Anita commence à trouver louches les conclusions de sa collègue. Elle a par ailleurs découvert que Karla avait trafiqué des pièces à conviction… Hannis, qui est arrivé au terme de sa propre enquête, fait une découverte qui le ramène sur les lieux mêmes du crime…
Jenny und Hannis finden heraus, was mit Sonja wirklich passiert ist. Hannis bekommt an einer Tankstelle den entscheidenden Hinweis, dass Ragnars Sohn mit einem Freund an besagtem Abend mit dem Auto seines Vaters unterwegs war. Hannis stellt die beiden und kidnappt den flüchtigen Freund ...
