En næsten ukendelig Blinke oplever både gode og knap så gode ting ved at være et menneske. Angor Rot dømmer Jim til en skæbne, der er værre end døden.
Blinky ist kaum wiederzuerkennen und lernt Freud und Leid des Menschseins kennen. Das Schicksal, das Angor Rot für Jim vorgesehen hat, ist schlimmer als der Tod.
An unrecognizable Blinky experiences the highs and lows of being a human; Angor Rot marks Jim for a fate that is worse than death.
Un Blinky méconnaissable découvre les joies et les peines propres à la condition humaine. Angor Rot marque Jimmy d'un sort bien pire que la mort.
Un Blinky quasi irriconoscibile scopre gli alti e bassi della condizione umana. Angor Rot assegna a Jim un destino peggiore della morte.
Een nauwelijks herkenbare Blinkie ervaart wat het betekent om mens te zijn. Anker Rot bepaalt voor Jim een lot dat erger is dan de dood.
Blinky, którego teraz ciężko rozpoznać, poznaje plusy i minusy bycia człowiekiem. Angor Gad gotuje Jimowi los gorszy od śmierci.
Irreconhecível, Blinky experimenta os altos e baixos de ser humano. Angor Drot escolhe um destino para Jim que é pior do que a morte.
Un Blinky irreconocible experimenta los altibajos de ser un humano. Angor Rot marca a Jim con un destino peor que la muerte.
En knappt igenkännbar Blinke upplever det bästa och sämsta med att vara människa. Angor Ryt hotar Jim med ett öde värre än döden.
Irreconhecível, Blinky experimenta os altos e baixos de ser humano. Angor Drot escolhe um destino para Jim que é pior do que a morte.
Ο μόλις και μετά βίας αναγνωρίσιμος Μπλίνκι βιώνει τα σκαμπανεβάσματα της ανθρώπινης ύπαρξης. O Άνγκορ Ροτ ορίζει για τον Τζιμ μια μοίρα χειρότερη από θάνατο.
