Das Trio hat mit Forderungen, Enttäuschungen und Entscheidungen zu kämpfen: Brady erpresst Tabitha, Moe wird handgreiflich und Elodie erhält ein verlockendes Angebot.
The trio deal with demands, disappointments and decisions as Brady puts the squeeze on Tabitha, Moe lashes out, and Elodie receives a tempting offer.
Entre exigences, décisions et déceptions, Brady fait pression sur Tabitha, Moe cède à la colère, et Elodie reçoit une offre alléchante.
Le tre amiche devono affrontare richieste, delusioni e decisioni: Brady ricatta Tabitha, Moe si infuria ed Elodie riceve un'offerta allettante.
As três amigas lidam com exigências, desilusões e decisões quando Brady faz chantagem com Tabitha, Moe descontrola-se e Elodie recebe uma oferta tentadora.
El trío enfrenta exigencias, decepciones y decisiones cuando Brady presiona a Tabitha; Moe estalla de ira y Elodie recibe una oferta tentadora.
Подруги сталкиваются с угрозами, разочарованиями и необходимостью принимать решения. Брэди давит на Табиту, Мо затевает драку, а Элоди получает заманчивое предложение.
As três garotas precisam lidar com problemas, frustrações e decisões. Brady chantageia Tabitha, Moe comete uma agressão e Elodie recebe uma proposta tentadora.
