Eine Bande beschließt das Schiff zu zerstören, um den Geldtresor zu knacken.
The adventure on the speeding sand-steamer continues as Vash reveals another aspect in his personality and his young friend is faced with the dilemma of speaking up to a grown-up.
B.D. Neon et ses hommes ont pris le contrôle du vaisseau. Vash n'a pas une minute à perdre pour sauver l'équipage de l'engin qui vole tout droit vers la catastrophe.
I Bad-Rad e il loro spietato capo B.D. Neon hanno il controllo dello steamer! Vash deve agire rapidamente per salvare le persone a bordo.
Вновь попав на корабль, Вэш и Кайт пытаются пробраться на капитанский мостик. Они почти добираются туда, но в последнюю секунду пойманы. Дуэль между Вэшем и Бриллиантовым Динамитом Неоном определяет судьбу корабля…
Neón y sus secuaces se han apoderado de la nave. Vash deberá actuar raudo y veloz para salvar a las personas que viajan a bordo.
