Lana breaks protocol to try to help Alex, knowing he has nobody else to turn to. Then the team makes a shock discovery about the terror cell they’re tracking down.
Lana rompe el protocolo para intentar ayudar a Alex, sabiendo que no tiene a nadie más a quien recurrir. Entonces el equipo hace un descubrimiento sorprendente sobre la célula terrorista que están rastreando.
Lana livre des informations sur les membres de la Vague à la section anti-terroriste. Le commandant Francis est hors de lui quand il apprend qu'elle n'a pas placé Alex en garde à vue lorsqu'il lui a rendu visite chez elle la veille. Le capitaine Batra, de son côté, a obtenu la photo de la femme qui aurait poussé Thom dans la cage d'ascenseur...
Lena rikkoo sääntöjä auttaakseen Alexia, koska tietää, ettei tällä ole ketään muuta. Tiimi tekee järkyttävän löydön jahtaamastaan terrorisolusta.
